แบทแมน: การตีความตัวละครที่ดีที่สุด (1966-2019)

หลังจาก Joker ภาพยนตร์เกี่ยวกับ Superman และภาพยนตร์เกี่ยวกับ Batman ถึงเวลาที่ต้องมองย้อนกลับไปที่การตีความที่ดีที่สุดของ Batman บนหน้าจอตั้งแต่ปี 1966 ถึง 2019 เราเพิ่งได้รับ แวบแรกลุคของชุดแบทแมนจากการดัดแปลงของรีฟส์ ซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปีหน้าและโรเบิร์ต แพตทินสันจะรับบทเป็นอัศวินแห่งความมืด

แม้ว่าเราจะมีความคาดหวังสูงกับหนุ่มชาวอังกฤษ แต่เรายังไม่เห็นว่าเขาจะสามารถรับมือกับบทบาทนี้ได้อย่างไร และเขาจะเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนของเขา แบทแมนเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในภาพยนตร์และโทรทัศน์ และการตีความก็มีหลากหลาย ตั้งแต่เรื่องเลวร้ายไปจนถึงโศกนาฏกรรมที่สมบูรณ์ ในบทความนี้ เรานำเสนอรายชื่อบทบาทเหล่านี้ ตั้งแต่แย่ที่สุดไปจนถึงดีที่สุด ตามที่ปรากฏในภาพยนตร์และทางโทรทัศน์ ตั้งแต่ภาพยนตร์แบทแมนปี 1966 ไปจนถึงซีรีส์ก็อตแธม และแอนิเมชั่นดัดแปลง

เนื่องจากเราได้เขียนเกี่ยวกับแบทแมนและประวัติของมันไปแล้วในบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับแบทแมน เราจะไม่พูดถึงรายละเอียดเหล่านั้นที่นี่ เราจะเน้นย้ำเท่านั้น นั่นคือ ย้ำว่าเมื่อรวบรวมรายชื่อเราเน้นที่ตัวนักแสดงเอง (มีข้อยกเว้นหนึ่งข้อ) และการตีความบทบาทของเขา (กับ Joker โฟกัสคือการตีความตัวเองบทบาท ไม่ใช่ตัวแสดง) และเราได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับคุณภาพของการตีความ ความคิดริเริ่มที่เกิดขึ้นพร้อมกัน และความสอดคล้องของการ์ตูน แต่ยังรวมถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของการตีความด้วย

ที่นี่เช่นกัน เราอาจละเว้นการตีความบางอย่าง แต่รายการจะประกอบด้วยแบทแมนสิบหกเวอร์ชันในวัสดุที่ได้รับ จัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด สนุก!

16. จอร์จ คลูนีย์

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : หนึ่ง
ปรากฏใน : แบทแมน & โรบิน (1997)

คำอธิบาย : แม้หลายปีที่ผ่านมานี้ ฉันยังอดไม่ได้ที่จะสงสัยในการทำซ้ำของแบทแมนนี้ ถ้าหากว่าเป็นแบทแมนเลย ฉันหมายถึงผู้ชายในชุดสูทมีหัวนม?! ฉันไม่แน่ใจว่าชูมัคเกอร์ต้องการทำอะไรให้สำเร็จด้วยการตีความนี้ แต่คลูนีย์จะถูกจดจำว่าเป็นแบทแมนที่แย่ที่สุดและน่ารังเกียจที่สุดในประวัติศาสตร์ของตัวละครที่มีชื่อเสียงในภาพยนตร์และโทรทัศน์อย่างไม่ต้องสงสัย

15. โรเจอร์ เครก สมิธ

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 6
ปรากฏใน : Batman: Arkham Origins Blackgate (2013), Batman: Arkham Origins (2013), Batman Unlimited (2015), Batman Unlimited: Animal Instincts (2015), Batman Unlimited: Monster Mayhem (2015), Batman Unlimited: Mechs vs. Mutants ( 2559)

คำอธิบาย : หากเราเพิกเฉยแม้การตีความเสียงที่ชัดเจนในสองเกมในซีรีส์แบทแมน: Arkham, Roger Craig Smith – ผู้ที่ไม่ใช่นักแสดงเสียงไม่ดีเลย – โชคร้ายที่ต้องรับมือกับบทบาทของแบทแมนใน ความสับสนและเป็นการตีความที่ล้ำหน้ากว่าในโลกของ DC ที่แบทแมนต่อสู้กับสัตว์ประหลาด กลายพันธุ์ หุ่นยนต์ และสัตว์ต่าง ๆ นอกเหนือไปจากคนร้ายทั่วไป เนื่องจากในตอนนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะเลวร้ายไปกว่าคลูนีย์ การตีความของสมิ ธ รั้งท้ายเพียงเพราะ เวอร์ชั่นแบทแมน เขาตีความได้ว่าแย่กว่าการปรับตัวของชูมัคเกอร์และคิลเมอร์ที่ตามมาในอันดับที่ 14

14. วาล คิลเมอร์

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : หนึ่ง
ปรากฏใน : แบทแมนตลอดกาล (1995)

คำอธิบาย : แม้ว่าเขาจะยังห่างไกลจากความดี แต่วาล คิลเมอร์ก็ยังดีกว่าผู้สืบทอดบทบาทแบทแมนเล็กน้อย ปัญหาของการตีความนี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าคิลเมอร์ถูกแทรกเข้าไปในภาพยนตร์แนวความคิดที่ไม่ดี ซึ่งความสามารถในการแสดงที่จำกัดของเขาได้กลายมาเป็นจุดอ่อนที่เห็นได้ชัด ด้วยเหตุนี้ คิลเมอร์จึงได้รับตำแหน่งสูงสุดในรายการของเราในฐานะหนึ่งในแบทแมนที่แย่ที่สุดในหนัง แต่เดี๋ยวก่อน อย่างน้อยเขาก็ไม่มีหัวนม

13. เบ็น แม็คเคนซี่

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : หนึ่ง
ปรากฏใน : แบทแมน: ปีหนึ่ง (2011)

คำอธิบาย : ในการดัดแปลงจากการ์ตูนแนวลัทธิของมิลเลอร์ที่เข้มข้นเรื่องนี้ เบ็น แมคเคนซียังตีความเสียงของบรูซ เวย์น / แบทแมนได้ดีด้วยซ้ำ แต่เนื่องจากภาพยนตร์อนิเมชั่นยังคงจำกัดอยู่เพียงเรื่องเดียวไม่เคยมีโอกาสพัฒนาเลย ห่างไกลจากความเลวร้าย บทบาทนี้ได้รับการจัดอันดับที่ต่ำเพียงเพราะว่าเหลือความทรงจำที่น่าสนใจเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ไม่มีนัยสำคัญถาวร

12. บรูซ กรีนวูด

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 4
ปรากฏใน : Batman: Under the Red Hood (2010), Young Justice (2010 – ปัจจุบัน), Young Justice: Legacy (2013), Batman: Gotham โดย Gaslight (2018)

คำอธิบาย : Bruce Greenwood ไม่ได้ดีไปกว่า McKenzie ในการตีความของเขา แต่ความจริงก็คือผ่านภาพยนตร์สองเรื่อง ซีรีส์แอนิเมชั่นและวิดีโอเกม เราได้รับบางสิ่งมากกว่าตัวของ Greenwood เอง จึงเป็นโอกาสที่ดีกว่าที่จะได้สัมผัสกับแนวทางของเขาในการ อักขระ. โดยทั่วไป กรีนวูดเป็นหนึ่งในแบทแมนแอนิเมชั่นที่แย่กว่านั้น แต่ท้ายที่สุดก็ดีพอที่จะไม่อยู่ท้ายสุดของรายการ

11. เอียน เกล็น

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : หนึ่ง
ปรากฏใน : ไททันส์ (2018 – ปัจจุบัน)

คำอธิบาย : ซีรีส์เกี่ยวกับกลุ่มซูเปอร์ฮีโร่ไททันส์ทำให้เราได้เห็นแบทแมนที่ไม่ธรรมดา โดยที่ Caped Crusader เป็นเครื่องมือในการสร้างตัวละครของดิ๊ก เกรย์สัน และไททันส์ตัวอื่นๆ ทางอ้อม Iain Glen ทำงานได้ดีในบทบาทที่จำกัดที่เขามี แต่ก็ยังเป็นหนึ่งในการตีความที่อ่อนแอกว่าของ Gotham's Bat

10. ปีเตอร์ เวลเลอร์

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : หนึ่ง
ปรากฏใน : แบทแมน: อัศวินรัตติกาลกลับมา (2013)

คำอธิบาย : RoboCop ในตำนานให้การตีความที่ค่อนข้างทรงพลังเกี่ยวกับแบทแมนที่แก่ชราของมิลเลอร์ในการดัดแปลงสองตอนของการ์ตูนลัทธิ แม้ว่าเขาจะปรากฏตัวเพียงครั้งเดียว แต่ถึงกระนั้น เขาก็เหนือกว่ารุ่นก่อนอย่างน่าทึ่ง และตีความแบทแมนในเวอร์ชันดิสโทเปียอันมืดมิดและล้ำยุคนี้ได้อย่างเหมาะเจาะในโลกที่อัตตาอันมืดมิดของเขากลายเป็นความหวังเดียว น่าเสียดายที่เวลเลอร์ไม่ได้รับโอกาสเพิ่มเติมในการตีความแบทแมนแบบนี้ แต่ยังมีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

9. ทรอย เบเกอร์

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 14
ปรากฏใน : Lego Batman 2: DC Super Heroes (2012), Lego Batman / ภาพยนตร์ DC (2013 – ปัจจุบัน), Lego Batman 3: Beyond Gotham (2014), Lego Dimensions (2015), Batman: The Telltale Series 2016), Batman: The ศัตรูภายใน (2017/2018), แบทแมน vs. เต่านินจาวัยรุ่น (2019)

คำอธิบาย : แม้จะรู้จักกันดีในนามโจ๊กเกอร์ แต่ทรอย เบเกอร์ได้แสดงให้เห็นหลายครั้งว่าเขาสามารถเชื่อได้พอๆ กับแบทแมน นักพากย์เสียงอเนกประสงค์คนนี้ส่วนใหญ่ตีความแบทแมนในเวอร์ชั่น LEGO ของเขา แต่เมื่อการตีความเชิงประชดประชันที่เห็นอกเห็นใจเหล่านี้มาพร้อมกับการตีความและเสียงที่เคลื่อนไหวน้อยลงในวิดีโอเกมหลายชุด ทรอย เบเกอร์เป็นแบทแมนในเวอร์ชั่นที่น่าสนใจจริงๆ รายการ.

8. Jason O'Mara

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : สิบเอ็ด
ปรากฏใน : Justice League: War (2014), Son of Batman (2014), Justice League: Throne of Atlantis (2015), Batman vs. Robin (2015), Batman: Bad Blood (2016), Justice League vs. Teen Titans (2017) ), Justice League Dark (2017), ความตายของ Superman (2018), รัชกาลแห่ง Supermen (2019), Batman: Hush (2019), Justice League Dark: Apokolips War (2020)

คำอธิบาย : หลังจาก Kevin Conroy แล้ว Jason O'Mara ก็กลายเป็นแบทแมนแอนิเมชั่นนำและทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะส่วนหนึ่งของภาพยนตร์การ์ตูนของ DC แม้ว่าจะไม่ได้ใกล้เคียงกับ Conroy ในตำนานด้วยซ้ำ แต่ O'Mara นั้นดีพอที่จะมีทั้งคุณภาพและของแท้ในการดัดแปลงมากมายซึ่งแน่นอนว่าจะยิ่งมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ด้วยคุณสมบัตินี้ เราสามารถประกาศให้เขาเป็นแบทแมนแอนิเมชั่นที่ดีที่สุดอันดับสามในประวัติศาสตร์ได้อย่างสมเหตุสมผล

7. เบ็น แอฟเฟล็ก

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 4
ปรากฏใน : Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), ทีมฆ่าตัวตาย (2016), Justice League (2017), Justice League ของ Zack Snyder (2021)

คำอธิบาย : เมื่อตอนแรกมีการประกาศเป็นแบทแมนคนใหม่ ฉันต้องบอกว่าฉันมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับเบน แอฟเฟล็ค สไนเดอร์ตัดสินใจแสดงภาพเขาในฐานะนักสู้อาชญากรรมที่แก่กว่าและมีประสบการณ์มากกว่า และนั่นก็พิสูจน์แล้วว่าได้รับความนิยมอย่างสมบูรณ์ แต่ด้วยสถานการณ์ที่ผสมผสานกัน แอฟเฟล็คจึงไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะพัฒนาตัวละครในเวอร์ชั่นมิลเลอร์ของเขา ในอีกด้านหนึ่ง เขาถูกแทนที่ด้วยภาพยนตร์เพียงสามเรื่อง (หนึ่งในนั้นเป็นเพียงการแสดงจี้) และในทางกลับกัน การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยแนวทางที่สงบอย่างไม่เป็นธรรมชาติที่ Whedon นำมาสู่ Justice League ดังนั้น Affleck น่าเสียดายที่ไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้แม้จะมีศักยภาพก็ตาม

6. วิลล์ อาร์เน็ตต์

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 3
ปรากฏใน : เดอะ เลโก มูฟวี่ (2014), เดอะ เลโก้ แบทแมน มูฟวี่ (2017), เดอะ เลโก มูฟวี่ 2: The Second Part (2019)

คำอธิบาย : เมื่อ Will Arnett พากย์เสียงให้กับ LEGO Batman เขาได้ทำให้บทบาทนี้สดชื่นเหมือนก่อนเขาเล็กน้อย ในขณะเดียวกันก็มืดมนและเฮฮา Arnett's Batman เป็นหนึ่งในตัวละครที่ดีที่สุดและยืนยงที่สุดในซีรีส์ LEGO โดยได้กำหนดนิยามใหม่ของความเป็นไปได้ด้วยตัวละครของ Batman ในขณะที่ยังคงมีความเหมาะสมและเป็นของแท้ เนื่องจากความคิดริเริ่มและทักษะนั้น แต่ความจริงที่ว่า I'm Batman คนเดียวของเขายังคงถูกยกมาอ้างในหมู่แฟน ๆ ในปัจจุบัน Arnett บุกทะลวงไปสู่ตำแหน่งที่สูงในรายการของเรา

5. เดวิด มาซูซ

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : หนึ่ง
ปรากฏใน : ก็อตแธม (2014 – 2019)

คำอธิบาย : หนุ่ม David Mazouz มีเพียงไม่กี่ช็อตในฐานะแบทแมน ในขณะที่เขาทำหน้าที่ส่วนใหญ่ในซีรีส์ Gotham ที่ยอดเยี่ยมในฐานะ Bruce Wayne อย่างไรก็ตาม นักแสดงหนุ่มคนนี้เข้าถึงแก่นแท้ของบรูซ เวย์น ความขัดแย้งภายใน และจรรยาบรรณของเขา มากเสียจนเขาเป็นหนึ่งในเสาหลักของซีรีส์ยอดเยี่ยมของ FOX อย่างไม่ต้องสงสัย เนื่องจากข้อเท็จจริงทั้งหมดเหล่านี้ มาซูซจึงได้รับตำแหน่งสูงอย่างสมเหตุสมผลว่าเป็นหนึ่งในนักแปลแบทแมนที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์

4. อดัม เวสต์

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 5
ปรากฏใน : Batman (1966 – 1968), Batman (1966), The New Adventures of Batman (1977), Batman: Return of the Caped Crusaders (2016), Batman vs. Two-Face (2017)

คำอธิบาย : อดัม เวสต์ในตำนานได้สวมบทบาทเป็นแคมป์ แบทแมน และจะต้องถูกจดจำว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในบทบาทนั้น แม้ว่าจะค่อนข้างตลกในมุมมองสมัยใหม่ แต่อดัม เวสต์ได้นิยามแบทแมนมาหลายชั่วอายุคน และเป็นสัญลักษณ์ของอิทธิพลทางสังคมที่สำคัญ ซึ่งความสำคัญทางประวัติศาสตร์นั้นเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าบทบาทลัทธินี้สมควรได้รับตำแหน่งสูงสุดและอดัมเวสต์ตอนปลายแม้จะมีความแปลกประหลาดในยุค 60 ก็ตามสมควรได้รับการยกย่องทั้งสำหรับบทละครและการตีความเสียง

3. คริสเตียน เบล

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 3
ปรากฏใน : Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008), The Dark Knight Rises (2012)

คำอธิบาย: ในการพิจารณาระหว่างอันดับที่สองและสาม คริสเตียน เบล ตกลงมาเป็นอันดับสามด้วยเหตุผลเดียว – อันดับที่สองตกเป็นของ Bruce Wayne ที่ดีกว่า เบลเป็นแบทแมนที่ดี เขามีทุกอย่างที่จำเป็น และเมื่อคุณเพิ่มอัจฉริยะของโนแลนเข้าไป คุณก็จะได้รับการตีความที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย เบลก็เป็นบรูซ เวย์นที่ดีเหมือนกัน แต่เมื่อคุณเปรียบเทียบเขากับรองแชมป์ บทบาทของแบทแมนก็ยังอ่อนแอกว่าเบลอยู่นิดหน่อย ซึ่งก็ไม่ใช่ข้อเสีย แต่ถ้าเราทำรายการนี้แล้ว มันต้องเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ

2. ไมเคิล คีตัน

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : สอง
ปรากฏใน : แบทแมน (1989), แบทแมน รีเทิร์น (1992)

เหตุผล: เขาปรากฏตัวเพียงสองครั้ง - ในปี 1989 และ 1992 ในบทบาทที่ไม่ปกติสำหรับเขา แต่ Michael Keaton กลายเป็นแบทแมนที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์และยังคงเป็นแบทแมนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วยวิสัยทัศน์ของทิม เบอร์ตัน บทบาทของเขามีความสม่ำเสมอและเป็นจริงตามกาลเวลา สมบูรณ์ในแง่ที่ว่ามีทั้งบรูซ เวย์นและแบทแมน และแสดงให้เห็นถึงความงดงามของพรสวรรค์ของไมเคิล คีตัน ซึ่งยังคงเป็นจุดอ้างอิงสำหรับการตีความแบทแมนสมัยใหม่ทั้งหมด เช่นเดียวกับที่อดัม เวสต์เป็น จุดอ้างอิงต่อหน้าเขา Keaton เก่งกาจ Keaton มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และนั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไม Keaton จึงสมควรได้รับตำแหน่งที่สองในรายการของเรา

เฉลิมพระเกียรติ

ในการพากย์ภาษาอังกฤษของภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Batman Ninja (2018) แบทแมนถูกเปล่งออกมาโดยโรเจอร์ เครก สมิธ แต่เราคัดแยกอัศวินรัตติกาลรุ่นที่น่าสนใจและแยบยลออกมาเป็น Honorable Mention ด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่ามันเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นและ บทบาทเสียงต้นฉบับของ Kōichi Yamadera นักแสดง seiyū ชาวญี่ปุ่น ที่ทำผลงานได้ดีและน่าสนใจเหนือสิ่งอื่นใดกับ Batman ชาวญี่ปุ่น นั่นคือเหตุผลที่เราเลือกการตีความนี้เป็นรางวัลชมเชย และเราขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างอบอุ่นเรื่อง Batman Ninja เนื่องจากความแปลกใหม่และความคิดสร้างสรรค์ที่ทุ่มเทให้กับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนั้น

1. เควิน คอนรอย

ลักษณะที่ปรากฏทั้งหมด : 37
ปรากฏใน : Batman: The Animated Series (1992 – 1995) และภาคต่อและภาพยนตร์ทั้งหมดจากความต่อเนื่องของ DCAU (1993 – 2006), Batman: Arkham series (2009 – 2016) และวิดีโอเกมอื่นๆ (1994 – 2018), Justice League Action และอื่นๆ ซีรีย์อนิเมชั่น (2016 – 2019), Batman: The Killing Joke (2016), Batwoman (2019)

คำอธิบาย : ที่ด้านบนสุดของรายการคือเควิน คอนรอย แบทแมนคนเดียวที่เล่นซ้ำไม่ได้และเป็นสุดยอด ชายผู้แสดงบทบาทนี้อย่างดีที่สุด ด้วยจำนวนการแสดง และเราไม่เคยเห็นเขาซ้ำเกือบทุกรอบ ไม่ว่าจะเป็นซีรีย์อนิเมชั่นลัทธิหรือภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอเกม – Kevin Conroy เสนอทุกอย่างที่ Bruce Wayne และ Batman ควรจะเป็น นั่นคือเขาเสนอการตีความแบทแมนให้เราเพื่อให้ดูเหมือนการ์ตูนสามารถพูดได้ Conroy มอบเสียงให้กับ Batman ที่ไม่มีใครเทียบได้ และด้วยเสียงนั้น เขาได้สร้าง Dark Knight เวอร์ชันที่ดีที่สุด คุณภาพสูงสุด และเป็นของแท้ที่สุดตลอดกาล ซึ่งเป็นไปได้มากที่สุดว่าจะไม่มีใครเทียบได้