ผู้บรรยายหนังสือเสียง Harry Potter ที่ดีที่สุด: Jim Dale vs Stephen Fry

โดยปกติ มีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับแฟรนไชส์บางเกมที่แฟน ๆ ไม่เห็นด้วย แฟรนไชส์ ​​Harry Potter ก็ไม่ต่างกันแน่นอน จากเหตุผลในการเปลี่ยนชุดของเฮอร์ไมโอนี่สำหรับเทศกาลคริสต์มาสไปจนถึงการยกเว้นองค์ประกอบบางอย่างของชุดหนังสือ มีหัวข้อมากมายที่แฟนๆ จะถูกแบ่งออก บางทีหัวข้อที่ใหญ่ที่สุดคือการต่อสู้ระหว่างผู้บรรยายในตำนาน จิม เดล และสตีเฟน ฟราย ดังนั้นหนึ่งในสองคนนี้เป็นผู้บรรยายที่ดีกว่า?

ไม่มีคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้ ผู้บรรยายทั้งสองทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมเท่าที่การบรรยายดำเนินไป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสิ่งนี้จึงขึ้นอยู่กับความชอบของผู้ฟังในท้ายที่สุด หากคุณต้องการการบรรยายที่ดราม่ากว่านี้ คุณจะต้องชอบโฆษณาหนังสือเสียงของ Jim Dale หากคุณต้องการอารมณ์ที่ดิบกว่านี้ คุณจะชอบเวอร์ชันของ Stephen Fry

หากคุณต้องการเปรียบเทียบผู้บรรยายทั้งสองในเชิงลึกและรูปแบบการเล่าเรื่อง โปรดอ่านต่อไปเนื่องจากบทความเต็มไปด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์หากคุณกำลังพยายามหาคำตอบสำหรับคำถามนี้

ใครเป็นผู้บรรยายหนังสือเสียงแฮร์รี่ พอตเตอร์?

จิม เดล

ซีรีส์ Harry Potter เล่าเรื่องโดย Jim Dale และ Stephen Fry ทั้งคู่เป็นนักแสดงชาวอังกฤษอันเป็นที่รักซึ่งรู้จักกันเป็นอย่างดีในด้านความสามารถในการบรรยาย ทั้งคู่ จิม เดล และ Stephen Fry บรรยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์อย่างครบถ้วน และหนังสือเสียงมีอยู่ใน Amazon และ Audible

จิม เดล เป็นนักแสดง นักร้อง และนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ แต่เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเล่าเรื่องชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาเริ่มทำงานในซีรีส์นี้และได้รับการยกย่องสำหรับงานของเขาในภาคสนาม

เขาได้รับรางวัลแกรมมี่สองรางวัลสำหรับงานของเขาในฐานะผู้บรรยายและการเสนอชื่อเจ็ดครั้ง สำหรับผลงานเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาได้รับรางวัล Audio Book of the Year จากการบรรยายเรื่อง Harry Potter and the Order of the Phoenix และรางวัล Benjamin Franklin Award จากผลงานเรื่อง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Stephen Fry เป็นหนึ่งในนักแสดงชาวอังกฤษที่โด่งดังที่สุดในปัจจุบัน นอกเหนือจากการทำงานอย่างกว้างขวางในวงการภาพยนตร์แล้ว เขายังมีชื่อเสียงในด้านการทำงานในอุตสาหกรรมการละคร วิทยุ และบางทีอาจเป็นหนังสือเสียงที่โดดเด่นที่สุด

เขาได้รับเลือกให้บรรยายชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์สำหรับสหราชอาณาจักร เขายังคงทำงานของเขากับหนังสือยอดนิยมอื่นๆ เช่น The Hitchhiker's Guide to the Galaxy และแม้แต่ชื่อที่แตกต่างจาก J.K. Rowling เนื่องจากเขาเล่าเรื่องหนังสือสำหรับเด็กของเธอเรื่อง The Ickabog

ใครเป็นผู้บรรยายหนังสือ Harry Potter ในสหราชอาณาจักร?

Stephen Fry

มีผู้บรรยายหนังสือเสียงอีกหลายคนที่บรรยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่สองคนนี้ได้รับความนิยมมากที่สุด สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นในวิธีการแจกจ่ายหนังสือเสียงของพวกเขาด้วย

หนังสือเสียงของ Jim Dale ได้รับความนิยมมากกว่าในอเมริกาและทั่วโลก ในขณะที่การจำหน่ายหนังสือเสียงของ Stephen Fry จะเน้นที่ดินแดนของสหราชอาณาจักร

แม้ว่ากลยุทธ์นี้จะกำหนดไว้สำหรับการตลาดหนังสือเสียง ผู้บรรยายทั้งสองยังมีแฟน ๆ ในส่วนต่าง ๆ ของโลกตามรูปแบบการบรรยายที่แฟน ๆ ชอบ

เมื่อดูแวบแรกนี้ดูเหมือนเป็นคำพูดธรรมดาๆ ที่เพียงพอ แต่จริงๆ แล้วเป็นการอธิบายถึงการแบ่งแยกและการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องระหว่างแฟน ๆ ที่มุ่งเน้นไปที่การค้นหาคำตอบสำหรับหนึ่งในคำถามที่ขัดแย้งกันมากที่สุดเกี่ยวกับแฟนด้อม Harry Potter; ผู้บรรยายสองคนนั้นดีกว่าใคร

ผู้บรรยายหนังสือเสียงแฮร์รี่ พอตเตอร์ยอดเยี่ยม: Jim Dale vs. Stephen Fry

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้คำถามนี้มักจะทำให้แฟนคลับแตกแยก ผู้บรรยายทั้งสองมีพรสวรรค์อย่างมากและทำให้ตัวละครมีชีวิต สาเหตุของการแบ่งส่วนนี้ดูเหมือนจะอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือเสียงของ Jim Dale มีอยู่ในสหราชอาณาจักรและ Stephen Fry's ในส่วนอื่น ๆ ของโลก แต่ส่วนใหญ่อยู่ในอเมริกา นี่คือเหตุผลที่แฟน ๆ มักจะลำเอียงต่อผู้บรรยายซึ่งมีอยู่ในพื้นที่ของพวกเขามากกว่า

Jim Dale มักถูกขนานนามว่าเป็นนักแสดงมากกว่าผู้บรรยาย หลายคนที่ชอบเขามากกว่า Stephen Fry มักพูดถึงการฟังหนังสือเสียงของ Jim Dale รู้สึกเหมือนฟัง สู่การแสดงบนเวที

นี่เป็นข้อดีอย่างหนึ่งที่เกิดจากการบรรยายของเขา เนื่องจากช่วยให้ผู้ฟังได้ดำดิ่งสู่จักรวาลของหนังสือได้ง่ายขึ้นมาก เอฟเฟกต์นี้ได้รับการขยายเพิ่มเติมด้วยความสามารถของเขาในการสร้างเสียงที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับตัวละคร

เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในด้านช่วงเสียงของเขาในขณะที่บรรยายและได้รับการยกย่องจากผู้ชมที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ความสามารถในการสร้างเสียงที่แตกต่างกันไปจนถึงการใช้สำเนียงที่แตกต่างกันอย่างไร้ที่ติ Jim Dale ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักพากย์ที่มีความสามารถมากที่สุด

อย่างไรก็ตาม นี่อาจดูเกินเลยไปเล็กน้อยสำหรับผู้ฟังบางคน หลายคนชี้ให้เห็นว่าเสียงของเฮอร์ไมโอนี่ดูเกินจริงไปเล็กน้อยซึ่งทำให้บางคนรู้สึกรำคาญ อีกตัวอย่างหนึ่งคือวิธีที่เขาเล่นเป็นเดรโกเพราะเขาสามารถฟังดูเหมือนการ์ตูนมากกว่าจะชั่วร้ายหรือใจร้าย

สไตล์นี้ใช้งานได้ดีกับพื้นหลังที่มีมนต์ขลังของหนังสือชุด และเข้ากันได้ดีกับช่วงเวลาที่ตลกขบขันตลอดทั้งเล่ม วิธีนี้ใช้ได้ผลดีกับหนังสือสองเล่มแรก แต่เมื่อเรื่องราวเริ่มเข้มขึ้นเล็กน้อยและเริ่มจัดการกับธีมที่มืดกว่า แนวทางนี้จะสูญเสียความน่าดึงดูดใจไป

แม้ว่าวิธีนี้จะยังใช้ได้อยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น เขาสามารถดึงความเจ็บปวดและความเปราะบางที่แฮร์รี่รู้สึกออกมาได้ในระหว่างการยืนหยัดครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน แนวทางนี้ทำให้โวลเดอมอร์และสถานะของเขาหายไปในฉากเดียวกัน

พิจารณาทุกสิ่ง แม้ว่าบางคนจะพบว่าการแสดงของจิม เดล เหนือกว่าเล็กน้อยในตอนท้าย เขาก็รับความเสี่ยงมากขึ้น และได้ผลดีกับผู้คนที่สามารถเพลิดเพลินกับสไตล์การบรรยายของเขาได้

ในทางกลับกัน การบรรยายของ Stephen Fry ให้ความรู้สึกเหมือนอ่านนิยายเรื่องนี้อย่างน่าทึ่ง เขาดำเนินชีวิตได้ดีมากและไม่พูดเกินจริงเมื่อพูดถึงตัวละครต่างๆ ซึ่งช่วยให้ผู้ฟังจินตนาการถึงโลกที่เรื่องราวที่บรรยายเกิดขึ้นอย่างอิสระ

นอกจากนี้ยังสร้างความสงสัยได้ง่ายและมักจะทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนเป็นศูนย์กลางของการกระทำ หลายช่วงเวลาที่มีแรงดึงดูดและความสงสัยมากทำให้โทนของฉากเหล่านั้นถูกเขียนขึ้น

สิ่งนี้ทำให้ผู้ฟังติดตามเรื่องราวและสลับไปมาระหว่างตัวละครได้ง่ายขึ้น ซึ่งเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่รู้สึกว่าคำบรรยายของจิม เดล มากเกินไป

จังหวะที่ช้าลงโดยรวมและการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งน้อยลงระหว่างตัวละครต่างๆ ตลอดคำบรรยายช่วยให้ช่วงเวลาที่จริงจังและเต็มไปด้วยอารมณ์สามารถยืมได้อย่างสมบูรณ์แบบและถ่ายทอดอารมณ์ทั้งหมดที่พวกเขาเขียนด้วย

เท่าที่การพรรณนาของ Jim Dale เข้ากับตัวละครบางตัวที่มีช่วงเวลาที่ตลกขบขันมากมาย Fry จับภาพตัวละครที่จริงจังกว่าเช่น Snape, Dumbledore และ Lupin ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

นอกจากตัวละครหลักแล้ว ฟรายยังได้รับคำชมจากแฟนๆ บ่อยครั้งในเรื่องการส่งมอบตัวละครที่มีความสำคัญน้อยกว่า ตัวอย่างหนึ่งที่มักถูกกล่าวถึงคือสแตนและเอิร์นนี่ ตัวละครที่ถูกทิ้งร้างที่แฮร์รี่พบระหว่างนั่งรถบัสอัศวินระหว่างนักโทษแห่งอัซคาบัน

แทนที่จะเน้นเสียงที่แตกต่างกันเพื่อถ่ายทอดบุคลิกของตัวละครที่เขาบรรยาย เขานำเสนอโดยถ่ายทอดลักษณะเด่นบางประการของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ความสามารถของเขากับตัวละครที่จริงจังมากขึ้นไม่ได้ส่งผลต่อวิธีที่เขาแสดงในช่วงเวลาที่ตลกขบขันมากขึ้น

หลังจากการพิจารณานี้ เป็นที่ชัดเจนว่าผู้บรรยายทั้งสองคนทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้โลกของ Harry Potter มีชีวิตขึ้นมาด้วยวิธีการที่แตกต่างกัน

จิม เดล นำเสนอการแสดงที่ชวนดื่มด่ำซึ่งนำพาผู้ฟังเข้าสู่ใจกลางของโครงเรื่อง ตัวละครที่อธิบายไว้ในหนังสือได้รับการเน้นเพิ่มเติมโดยการใช้เสียงที่เกินจริงและสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างยอดเยี่ยม

ในทางกลับกัน สตีเฟน ฟราย ให้ลุคที่ดูเคร่งขรึมแต่ก็ให้ความบันเทิงไม่แพ้กันในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ความเชี่ยวชาญในการบรรยายของเขาทำให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่เขียนลงในตัวละครและฉากต่างๆ

แฟน ๆ ส่วนใหญ่ให้ความเห็นเกี่ยวกับคำถามนี้โดยพิจารณาจากว่าพวกเขารู้จักใครเป็นคนแรก การได้ฟังชุดหนังสือจากผู้บรรยายเพียงประเด็นเดียวก่อนจะมีคุณค่าทางอารมณ์บางอย่างสำหรับบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าชุดหนังสือเป็นส่วนสำคัญในวัยเด็กของคุณ

เนื่องจากไม่มีวิธีการที่เป็นรูปธรรมในการพิจารณาว่าวิธีใดดีกว่ากัน ท้ายที่สุดแล้วจะขึ้นอยู่กับความชอบของคุณเกี่ยวกับหนังสือเสียง