โดย โรเบิร์ต มิลาโควิช /25 สิงหาคม 256425 สิงหาคม 2564 ในตอนแรก คุณอาจคิดว่าภาพยนตร์เรื่อง CODA ของ Sian Heder เป็นเรื่องเกี่ยวกับจังหวะที่คาดเดาได้ซึ่งคุณเคยดูมาหลายครั้งแล้ว ท้ายที่สุด ในสถานการณ์สมมติที่ค่อนข้างคุ้นเคย เป็นเรื่องของเด็กสาวจากเมืองเล็กๆ ที่สดใสจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่เพ้อฝันถึงการเรียนดนตรีในเมืองใหญ่ มีครูที่มองโลกในแง่ดี คนที่ชอบน่ารัก การซ้อมที่จริงใจ การออดิชั่นที่เดิมพันสูง และแน่นอน ครอบครัวหนึ่งสงสัยในความทะเยอทะยานของลูกๆ ของพวกเขา คุณอาจเชื่อว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอาหารเพื่อความสะดวกสบายนี้ตั้งแต่แรกเห็นแล้ว
CODA จะพิสูจน์ว่าคุณคิดผิด ห่วงใย เบิกบาน และประดับประดาด้วยหัวใจอันสูงสุด ไม่ใช่ว่า Heder ไม่เห็นคุณค่าของบรรทัดฐานที่กล่าวถึงข้างต้นสำหรับสิ่งที่พวกเขามีค่า เธอทำ. เธอดึงเอาปาฏิหาริย์ที่สวยงามให้กับภาพยนตร์ของเธอ ซึ่งมีชื่อย่อว่า Child of Deaf Adult โดยปรับสูตรและนำเสนอเรื่องราวที่เป็นที่ยอมรับนี้ในสภาพแวดล้อมใหม่ที่อาจเป็นผู้บุกเบิกด้วยความแม่นยำที่เอาใจใส่และรอบคอบ หญิงสาวที่มีพรสวรรค์อย่างยิ่งในคำถามที่นี่เป็นหนึ่งเดียวที่เล่นโดยเอมิเลียโจนส์ เธอกำลังเจรจาความแตกต่างของตัวตน ความสนใจ และความคาดหวังของครอบครัว พยายามสร้างสมดุลโดยไม่ทำร้ายความรู้สึกของใคร รวมทั้งตัวเธอเองด้วย
ตามจริงแล้ว CODA นั้นอิงจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง La Famille Bélier ดังนั้นแนวคิดนี้จึงไม่ได้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง วงดนตรีคือสิ่งที่ทำให้การแสดงนี้แตกต่าง และมันสร้างผลกระทบอย่างมาก ในขณะที่ได้ยินนักแสดงเป็นตัวแทนของครอบครัวในต้นฉบับที่มีเจตนาดี (ยกเว้นพี่ชายที่นักแสดงหูหนวก Luca Gelberg เล่น) พวกเขาทั้งหมดแสดงโดยนักแสดงหูหนวกในชีวิตจริงในภาพยนตร์ของ Heder มาร์ลี มัตลิน เจ้าของรางวัลออสการ์ในตำนาน, ทรอย ค็อตเซอร์ ผู้ขโมยฉาก และแดเนียล ดูแรนต์ นำทีมนักแสดงที่หล่อหลอมเวอร์ชันของเธอด้วยความอ่อนโยนที่เป็นธรรมชาติแบบพิเศษ
โจนส์รับบทเป็นรูบี้ นักเรียนมัธยมปลายอายุ 17 ปีในเมืองกลอสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งตื่นนอนตอนตี 5 ทุกวันเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของเธอ—แฟรงค์ (ค็อตเซอร์) พ่อของเธอ), แจ็กกี้ (แมทลิน) แม่ (แมตลิน) และน้องชาย ลีโอ (ดูแรนต์) —ที่เรือและธุรกิจปลาที่เพิ่งเปิดใหม่ Heder ไม่ต้องเสียเวลาทำให้เรารู้สึกถึงกิจวัตรประจำวันของ Ruby เนื่องจากเธอเป็นสมาชิกคนเดียวของตระกูล Rossi เธอจึงคุ้นเคยกับการเป็นนักแปลภาษามือเมื่อพวกเขาออกไปในที่สาธารณะ เธอใช้เวลาทั้งวันในการแปลทุกสถานการณ์เท่าที่เป็นไปได้ในสองวิธี: ในการประชุมในเมืองและที่สำนักงานแพทย์
สิ่งที่ Ruby ดูเหมือนจะมีความสมดุลและน่าเกรงขามมากจนต้องใช้เวลาระยะหนึ่งในการตระหนักว่าการเก็บภาษีจากสถานการณ์ทั้งหมดสำหรับเด็กสาวคนนี้ แม้ว่าเธอจะเป็นผู้ใหญ่และรู้สึกรับผิดชอบมากกว่าอายุของเธอก็ตาม สำหรับผู้เริ่มต้น เธอตระหนักดีถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นส่วนตัวเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ รวมทั้งปัญหาทางการแพทย์ของพวกเขา และ (สำหรับความสยดสยองอันอื้อฉาวของเธอ) ชีวิตทางเพศของพวกเขา เมื่อโลกแห่งการได้ยินนั้นไร้ความปรานีหรือเมินเฉย เธอมักจะใช้สัญชาตญาณในการปกป้อง และให้ความสำคัญกับสิ่งนั้นก่อนเสมอ
เมื่อรูบี้เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนและค้นพบความสามารถด้านการร้องเพลงของเธอ ทำให้เธอเสียสมดุล ทำให้เธอขัดแย้งกับครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอตัดสินใจสมัครเข้าเรียนที่ Berklee College of Music ในบอสตัน โดยใช้ตารางซ้อมที่มักขัดแย้งกับภาระหน้าที่ทางธุรกิจของครอบครัวเธอ Miles (Ferdia Walsh-Peelo จาก Sing Street) เด็กชายขี้อายที่ชื่นชม Ruby อย่างแท้จริง ทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้นอีก
สมมติว่ามีข้อบกพร่องอย่างหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในกรณีนั้น Heder จะไปได้ไกลแค่ไหนกับ Bernardo Villalobos ของ Eugenio Derbez ซึ่งเป็นตัวละครที่สื่อถึงการเลียนแบบซิทคอมในภาพยนตร์ของแท้อย่างอื่น Derbez พยายามอย่างสุดความสามารถด้วยบทสนทนาทั่วไป แต่ฉากของเขาไม่ได้มีความจริงใจเหมือนกับคนอื่นๆ ใน CODA เสมอไป กระนั้น การขาดดุลยพินิจนี้ดูเหมือนเล็กน้อยในภาพยนตร์ที่สะเทือนอารมณ์ ดังนั้นเมื่อต้องสัมผัสกับตัวละครที่ล้าสมัยของฝูงชน
และความจริงใจรูปแบบอื่นๆ มากมายทั่วทั้ง CODA ประกอบขึ้นด้วย ตั้งแต่การพรรณนาถึง Cape Ann ของ Heder และโลกรอบตัวผ่านองค์ประกอบที่อาศัยอยู่ ไปจนถึงการที่เธอรับรู้ถึงความสุขและความเศร้าโศกของครอบครัวชนชั้นแรงงานด้วยความซื่อสัตย์และอารมณ์ขันโดยปราศจาก เคยทำให้พวกเขาหรือพวกเขารู้สึกผิด
เหนือสิ่งอื่นใด เธอเกลี้ยกล่อมเราว่า Rossis เป็นครอบครัวที่แท้จริงด้วยเคมีที่เป็นธรรมชาติ ความสัมพันธ์ที่จริงใจ และความท้าทายของพวกเขาเอง ทั้งที่ไม่เหมือนใครและเป็นเรื่องธรรมดาเหมือนครอบครัวอื่นๆ เส้นทางที่เลือกของ Ruby เป็นตัวอย่างให้เห็นถึงความแตกต่างของการต่อสู้ปกติเหล่านั้น พรสวรรค์ด้านเสียงของ Ruby จะทำให้เธอแตกต่างจาก Rossis ที่เหลือหรือไม่? ชีวิตของสี่จะเป็นอย่างไรถ้ารูบี้ตัดสินใจจากไป?
Heder อธิบายคำตอบอย่างเปิดเผยในช่วงเวลาที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (และกระตุกน้ำตาให้กับผู้สังเกตการณ์รายนี้) โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่ที่เล่นเหมือนกระจกของกันและกัน ในช่วงหนึ่ง เสียงทั้งหมดจะค่อยๆ หายไป ขณะที่ Ruby ร้องเพลงต่อหน้าคนที่เธอรัก ทำให้เราเห็นการกระทำของเธอผ่านสายตาของคนหูหนวก เสียงไม่สำคัญในอีกด้านหนึ่ง ซึ่งมีแทร็กที่เลือกสรรมาอย่างดีซึ่งอาจอบอุ่นแม้ในหัวใจที่เยือกเย็นที่สุด เพราะผ่านภาษาที่ใช้ร่วมกัน Heder รับรองว่าเราเห็นความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่มีอยู่
CODA นำเสนอเหตุผลง่ายๆ ที่แสดงถึงความเกี่ยวข้องของการแสดงหน้าจอ: ภาพยนตร์กว่าศตวรรษที่สร้างจากมุมมองที่เป็นเนื้อเดียวกันได้ทิ้งเรื่องราวและประสบการณ์ใหม่ๆ ที่ไม่ได้รายงานไว้มากมาย เป็นความสุขง่ายๆ ที่ได้ชมละครที่คุ้นเคยในมือของนักแสดงซึ่งมักจะจำกัดบทบาทสนับสนุนเท่านั้น Matlin เป็นดาราหนังที่คลั่งไคล้และร่าเริงซึ่งมักจะเล่นเป็นตัวละครหูหนวก แต่เธอก็เป็นแม่ ภรรยา และนักธุรกิจหญิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เฮเดอร์แตะทุกอย่างที่เธอมีให้บนหน้าจอ
CODA ได้รับการขัดเกลาแม้ว่าจะหวานไปหน่อยสำหรับบางรสนิยม ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการเฉลิมฉลองของครอบครัว เพื่อนฝูง และชีวิตในภาพยนตร์ในช่วงเวลาที่เจ็บปวด
ทาง Apple TV+ วันนี้