โดย โรเบิร์ต มิลาโควิช /8 กุมภาพันธ์ 25647 มิถุนายน 2564 ในบทความนี้ เราจะแสดงให้คุณเห็นถึงความแตกต่างระหว่าง orcs และ goblins ใน Lord of the Rings หรือดีกว่าที่จะพูดคือโลกแห่ง Middle-earth ของ J. R. R. Tolkien
สารบัญ แสดง ประวัติเกี่ยวกับออร์คและก็อบลินในมิดเดิลเอิร์ธ ต้นกำเนิดและปีแรก ยุคแรก ยุคที่สอง ยุคที่สาม อายุสี่ขวบขึ้นไป ความแตกต่างระหว่างออร์คกับก็อบลิน ลักษณะเฉพาะ วัฒนธรรม อายุขัย รูปร่าง ชนิดของออร์ค Orc ออร์คในภาษาของโทลคีน ผี ก็อบลินในภาษาของโทลคีน ออร์คและก็อบลิน แต่ orcs และ goblins เป็นสิ่งเดียวกันจริงหรือ?
ประวัติเกี่ยวกับออร์คและก็อบลินในมิดเดิลเอิร์ธ
ต้นกำเนิดและปีแรก
ออร์คได้รับการอบรมเลี้ยงดูโดยเมลคอร์เพื่อเป็นการเยาะเย้ยเอลฟ์ ในช่วงเวลาที่มืดมิด
ไม่ชัดเจนว่าออร์คถูกสร้างขึ้นเมื่อใด แต่เกิดขึ้นอย่างแน่นอนก่อนสงครามเพื่อเห็นแก่พวกเอลฟ์ในที่มั่นของเขาในอูทุมโน ไม่ว่าพวกออร์คจะเป็นกองกำลังต่อสู้กับโฮสต์ของวาลินอร์หรือไม่ก็ตาม แต่อย่างน้อยก็มีบางคนรอดชีวิตจากสงครามครั้งนี้ ซึ่งอาจซ่อนตัวอยู่ในหลุมฝังศพอันลึกล้ำของ Angband และทวีคูณขึ้นเพื่อรอเจ้านายของพวกเขา
เมื่อเมลคอร์ (ปัจจุบันรู้จักในชื่อมอร์กอธ) กลับมายังมิดเดิลเอิร์ธ เขาได้สร้างกองทัพออร์คกลุ่มใหม่และบุกโจมตีเบเลอรินด์ ซึ่งเป็นที่ที่การรบครั้งแรกของเบเลอรินด์เกิดขึ้น ออร์คยังต่อสู้ในดากอร์-นูอิน-กิลิอัท
ยุคแรก
ออร์คปรากฏในยุคแรกในฐานะแกนหลักของมอร์กอธ Orcs หลายแสนตัวได้รับการอบรมใน Angband เพื่อเข้าร่วมใน Battles of Beleriand ซึ่งกินเวลา 587 ปี
Orcs ปรากฏตัวครั้งแรกใน First Age ใน Battle of the Lammoth ซึ่งพวกเขาพ่ายแพ้โดย Fingolfin และ Nooldor ของเขา ออร์คเข้าร่วมในการต่อสู้เช่น Dagor Aglareb, Dagor Bragollach, Nirnaeth Arnoediad, Fall of the Falas และในที่สุดใน War of Wrath ซึ่งพวกเขาเกือบจะดับ พวกที่รอดจากความพ่ายแพ้ได้หนีไปทางตะวันออกและอาจจะซ่อนตัวอยู่ในเทือกเขาอังมาร์และเอเร็ด มิทริน
ยุคที่สอง
ประมาณปี S.A. 1000 Sauron ปรากฏตัวอีกครั้ง ยึดดินแดน Mordor เป็นอาณาจักรของเขา และเริ่มก่อสร้าง Barad-dûr เป็นไปได้ว่าผู้รับใช้ของเขาส่วนใหญ่เป็นออร์คในเวลานี้ ซึ่งเขาได้รวมตัวกันภายใต้คำสั่งของเขา เป็นเวลานานมากแล้วที่บ่าวผู้ชั่วร้ายของเซารอนไม่ได้มีบทบาทสำคัญ เพราะเจ้าแห่งศาสตร์มืดได้เลือกวิธีที่ละเอียดอ่อนกว่าในการโค่นล้มผู้คนที่เป็นอิสระด้วยการสร้างวงแหวนแห่งพลัง
ระหว่างสงครามของเอลฟ์และเซารอน ใน SA 1700 ออร์คได้สร้างพลังหลักของโฮสต์ของเซารอน แม้จะมีออร์คจำนวนนับไม่ถ้วน แต่เซารอนก็พ่ายแพ้ต่อกองทัพเอลฟ์และนูเมโนเรที่รวมกันเป็นหนึ่ง เซารอนยังคงมีอำนาจทางตะวันออกของเทือกเขา Misty Mountains และ Orcs ที่อาศัยอยู่บนภูเขาและดินแดนทางทิศตะวันออกทวีคูณ
ออร์คแห่งเทือกเขามิสตี้เริ่มทำสงครามกับพวกคนแคระ ส่งผลให้กระสอบแรกของกุนดาบัดถูกยึดครองโดยพวกออร์ค ในที่สุด ออร์คก็เป็นกำลังหลักของเซารอนในช่วงสงครามกลุ่มพันธมิตรสุดท้าย และต่อสู้ในศึกใหญ่ เช่น ยุทธการดากอร์ลัดและการล้อมบารัด-ดอร์
ยุคที่สาม
ในช่วงยุคที่สาม ออร์คเป็นกองกำลังมาตรฐานของราชาแม่มดแห่งอังมาร์และเซารอน (ทั้งในมอร์ดอร์และโดลกุลดูร์)
ในอังมาร์ ออร์คต่อสู้ในสงครามอังมาร์ หลายปีต่อมา พวกเขารุกรานเอริอาดอร์ภายใต้การนำของเนโครแมนเซอร์
Orcs of the Misty Mountains ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาคม Orcish ที่เป็นอิสระ (ไม่มากก็น้อย) และ Azog ผู้นำของพวกเขาได้เริ่มต้นสงครามคนแคระและ Orcs และหลังจากพ่ายแพ้ พวกเขาก็ถอยกลับในถ้ำของพวกเขา พวกเขาปรากฏตัวอีกครั้งใน T.A. พ.ศ. ๒๔๔๑ เมื่อยุทธการห้าทัพเกิดขึ้น
Orcs of Mordor ต่อสู้ในการต่อสู้ครั้งสำคัญระหว่าง War of the Ring เช่น Battle of the Pelennor Fields แต่กองกำลังส่วนใหญ่ของ Mordor ถูกทำลายหรือกระจัดกระจายใน Battle of the Morannon การต่อสู้ประปรายในสัปดาห์ต่อมาทำให้พวกออร์คถูกขับไล่ออกจากด้านตะวันตกของมอร์ดอร์ในที่สุด แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่าออร์คเซารอนมีกี่ออร์คในกองทัพของเขา และมันก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน มีออร์คกี่ตัวที่รอดชีวิตหลังจากเซารอนพ่ายแพ้ในสงครามแห่งริง แต่คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในลิงก์ของเรา
ออร์คใน Dol Guldur ยังคงอยู่ใน Mirkwood จนกระทั่งการล่มสลายของ Dol Guldur ซึ่งเป็นหนึ่งในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ War of the Ring
อายุสี่ขวบขึ้นไป
ชะตากรรมของพวกออร์คหลังยุคที่สามไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่า Orcs ของ Sauron จำนวนมากต่อสู้และถูกสังหารในช่วงหลายสัปดาห์หลัง Battle of the Morannon จำนวนกองทัพที่แท้จริงของ Sauron นั้นไม่ชัดเจน เช่นเดียวกับจำนวน Orcs ที่ไม่ได้อยู่ใน Mordor ที่อาจยังคงอยู่ใน Middle-earth อย่างน้อยก็ทราบแล้วว่าพวกออร์คแห่งมอเรียหนีหรือถูกสังหารโดยยุคที่สี่ อย่างที่กล่าวกันว่าพวกคนแคระสามารถยึดมอเรียและเหมืองที่อยู่ภายในกลับคืนมาได้
ความแตกต่างระหว่างออร์คกับก็อบลิน
ลักษณะเฉพาะ
วัฒนธรรม
เป็นที่แน่นอนว่าออร์คทั้งหมดต้องพึ่งพา Dark Lords ในรูปแบบต่างๆ: หลังจากสงครามแห่งความโกรธเกรี้ยว เหล่าออร์คสับสนและตกใจเมื่อไม่มีมอร์กอธ และถูกศัตรูกระจายไปอย่างง่ายดาย ในช่วงหลายพันปีหลังจากการพ่ายแพ้และการเนรเทศจาก Arda พวกเขาไม่มีผู้นำและเสื่อมโทรมเป็นชนเผ่าเล็กๆ ที่ทะเลาะวิวาทกันซึ่งซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ป่า เช่น เทือกเขาหมอกและเทือกเขาอังมาร์
ออร์คยังคงเป็นภัยคุกคามต่อนักเดินทางและการตั้งถิ่นฐานที่แยกตัว และเมื่อรวมกันเป็นหนึ่งอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามระดับภูมิภาคอย่างใหญ่หลวง แต่พวกเขาก็ไม่สามารถเทียบได้กับกำลังที่พวกเขาอยู่ภายใต้มอร์กอธ เฉพาะเมื่อเซารอนกลับคืนสู่อำนาจ พวกเขาจึงเริ่มทวงอำนาจเก่าของตนกลับคืนมา สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นหลังจากการพ่ายแพ้ของเซารอนโดยกลุ่มพันธมิตรสุดท้ายของเอลฟ์และมนุษย์: เฉพาะภายใต้คำสั่งของราชาแม่มด และเมื่อเซารอนกลับมาเป็นหมอผีแห่งเมิร์กวูด ออร์คก็กลายเป็นอันตรายอย่างแท้จริงต่อมิดเดิลเอิร์ธอีกครั้ง
พวกออร์คชอบทำสงครามและมักจะโหดร้าย ต่อสู้กับความดุร้ายอย่างไร้ความปราณีและยินดีกับการเข่นฆ่าและการทรมานของศัตรู หลายคนมีนิสัยขี้ขลาด อย่างไรก็ตาม และมักถูกมองว่าด้อยกว่า แม้ว่าจะใช้จ่ายได้มากกว่าทหารของ Men, Elves และ Dwarves
อายุขัย
ไม่รู้ว่าพวกออร์คเป็น อมตะเหมือนเอลฟ์ . ไม่ว่าในกรณีใด มีคำใบ้สำหรับอายุขัยที่ยาวนานในเรื่องราวของหัวหน้าเผ่าออร์คที่มีชื่อเสียงที่สุดสองคน: Azog และ Bolg โบลก์เป็นบุตรของอาซอก เป็นหัวหน้าเผ่าออร์คที่โจมตีเอเรบอร์ในยุทธการห้ากองทัพใน T.A. 2941 Azog ตัวเองถูกสังหารใน Battle of Azanulbizar ใน T.A. 2799 ดังนั้น โบลก์จึงมีอายุอย่างน้อย 150 ปี
รูปร่าง
ออร์คถูกอธิบายว่ามีรูปร่างที่เล็กกว่าผู้ชายโดยเฉลี่ย แข็งแรงแต่โค้งงอในกรอบและขาโก่ง หัวหน้าเผ่าออร์คขนาดใหญ่คนหนึ่งถูกอธิบายว่าเกือบจะเป็นมนุษย์สูง แต่บางคนก็ต้องมีขนาดใกล้เคียงกับฮอบบิท ( โฟรโดและแซม ปลอมตัวเป็นออร์คในมอร์ดอร์ได้สำเร็จ) ลักษณะโดยรวมของพวกมันแตกต่างกันไป: พวกมันมีแขนยาวและมีปากเขี้ยว โทลคีนอธิบายว่าเป็นสีซีดหรือสีซีด แม้ว่าหนึ่งในมอเรียจะมีผิวสีดำและส่วนอื่นๆ มักถูกอธิบายว่าเป็นสีดำ (อาจไม่ได้อ้างอิงถึงสีผิว)
ชนิดของออร์ค
สมาคมมักพบกับทหารขนาดใหญ่ - ออร์คที่ได้รับการอบรมมาเพื่อทำสงคราม และบางครั้ง ความหลากหลายของไม้ค้ำยันซึ่งมุ่งสู่การเป็นผู้ใช้แรงงานมากกว่า อีกประเภทหนึ่งเรียกว่า snufflers ออร์คผิวดำที่มีขนาดเล็กกว่าและมีรูจมูกกว้างซึ่งเชี่ยวชาญในการติดตาม แม้จะมีขนาดที่เล็กกว่า แต่นักดวลปืนคนหนึ่งก็สามารถฆ่าทหารออร์คได้อย่างชำนาญเมื่อพวกเขาไม่เห็นด้วย
Orc
คำว่า Orc นั้นเป็นรูปแบบของชื่อที่เผ่าพันธุ์อื่นมีสำหรับคนเจ้าเล่ห์เช่นเดียวกับในภาษาของโรฮัน
ในช่วงปลายยุคงานเขียนหลังลอร์ดออฟเดอะริงส์ โทลคีนชอบการสะกดคำว่าออร์ก นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าคำนี้เป็นภาษาสามัญของ 'orch' ซึ่งเป็นคำภาษาซินดารินสำหรับออร์ค ความหมายดั้งเดิมของคำนี้ดูเหมือนจะเป็นปิศาจ ปิศาจ นั่นคือบางสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความกลัว ดังที่เห็นใน Quenya cognate urko, pl. อุรคี
โทลคีนได้รับคำว่า orc จากภาษาอังกฤษโบราณ โดยเชื่อว่าหมายถึงวิญญาณชั่วร้ายชนิดหนึ่ง ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากภาษาละติน Orcus Hades แม้ว่าโทลคีนจะสงสัยเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์นี้ เขายังคิดว่ามันมีชีวิตในภาษาสมัยใหม่สำหรับสัตว์ทะเล เช่น วาฬออร์กา
Orc เป็นคำภาษาอังกฤษโบราณที่หมายถึงถ้วยโลหะเป็นหลัก (จากภาษาละติน Urceus) อย่างไรก็ตาม ในอภิธานศัพท์ของศตวรรษที่ 11 รายการนี้ถูกรวมเข้ากับอีกรายการหนึ่งซึ่งหมายถึงยักษ์ใหญ่ที่ชั่วร้าย เช่น þyrs และสัตว์ประหลาดอื่นๆ ซึ่งถูกเคลือบด้วยภาษาละตินว่า Orcus การรวมสองรายการนี้เข้าด้วยกันทำให้นักปรัชญาหลายคนในศตวรรษก่อน ๆ เช่นโทลคีนเชื่อว่าออร์คเป็นคำภาษาอังกฤษโบราณที่อ้างถึงสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายทุกชนิดจากนรก
คำว่าOrcnéasพบได้เฉพาะใน Beowulf (บรรทัดที่ 112-113) และถูกอ้างถึงเป็นตัวอย่างของคำว่า Orc ในข้อความภาษาอังกฤษแบบเก่า อันที่จริงความหมายของมันไม่ชัดเจน และคิดว่าหมายถึงซากศพ (néas) จาก Underworld
ออร์คในภาษาของโทลคีน
โทลคีนกล่าวว่าเหตุผลข้อหนึ่งที่เลือกออร์คมากกว่าก็อบลินคือความคล้ายคลึงกันกับภาษาที่เขาสวม อันที่จริง Elvish, Mannish และคำอื่นๆ สำหรับ Orc นั้นคล้ายกับคำภาษาอังกฤษ
รากดั้งเดิมของเควนเดียนพื้นฐาน ซึ่งมาจากคำว่าออร์คคือ RUKU (กล่าวอ้างถึงปิศาจที่ทำให้พวกเอลฟ์กลัว):
- Quenya orco (pl. Orkor); Exilic Quenya urko (pl. Orkor และ orqui)
- สินดาริน: orch / Orch (pl. Ox / ox, class pl. Orchoth / orchoth; glamhoth
- นันโดริน: ūriʃ
- Adûnaic: อุรกุ, อุรคุ
- Westron: Orca
- คำพูดสีดำ: uruk
- Khuzdul: Rukhs (pl. Rakhās) อาจมาจากคำ Avarin ที่ไม่รู้จักในความหมายเดียวกัน
- ภาษาดรูอาดัน: gorgûn (orc-folk; รูปแบบ gorgûn อาจเป็นพหูพจน์ของรูปเอกพจน์ที่ไม่รู้จัก)
ในเวอร์ชันแรกสุดของ Qenya โทลคีนมีคำเช่น Ork (orq-) pl. Orqi และ fem ออร์กินดี
ใน Nooldorin ซึ่งเป็นภาษาซินดารินรุ่นก่อนหน้า คำว่าออร์คก็เหมือนกัน: orch (pl yrch) คำว่า Gnomish สำหรับเผ่าออร์คเผ่าหนึ่ง ก๊อบลินเรียกว่ากง
ผี
Goblin เป็นคำพื้นบ้านซึ่งตาม The Concise Oxford Dictionary of Current English นั้นน่าจะมาจากภาษาแองโกล-เฟรนช์ gobelin ซึ่งเป็นตัวย่อของ gobel (cf. kobold) วิลเลียม ดีบี Loos ตั้งข้อสังเกตว่า goblin เป็นคำที่มาจากภาษาโรมานซ์ ซึ่งแตกต่างจากคำภาษาเยอรมันอื่นๆ ที่โทลคีนชอบ
ก็อบลินในภาษาของโทลคีน
ในนิรุกติศาสตร์ ชื่อเอลฟ์ที่ใช้ในการแปลก็อบลินมาจากราก ÓROK และได้แก่:
- เคนยา: orc (pl. Orqi)
- Nooldorin: กล้วยไม้ (ploch, yrchy โบราณ)
- เดนมาร์ก: urc (pl. Yrc)
- Doriathrin: urch (pl. เม่น)
ในการเขียนภาษาศาสตร์ยุคแรก โทลคีนแปลคำ Gnomish Gong ให้เป็นหนึ่งในเผ่าของ orcs ก็อบลิน
ออร์คและก็อบลิน
คำว่า goblin ถูกใช้ใน The Hobbit เป็นหลัก แต่ยังรวมถึงใน The Lord of the Rings ซึ่งใช้มีความหมายเหมือนกันกับ Orc
Goblin เป็นคำภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Orc เป็น Old English ซึ่งเป็นภาษาที่โทลคีนใช้เพื่อเป็นตัวแทนของ Rohirric ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างระหว่างออร์คและก็อบลิน
คำว่า เท่าที่ฉันกังวล จริงๆ แล้วมาจากภาษาอังกฤษโบราณ orc, demon แต่เพียงเพราะความเหมาะสมของการออกเสียง
— เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน
แต่ orcs และ goblins เป็นสิ่งเดียวกันจริงหรือ?
คำตอบคือขึ้นอยู่กับว่าโทลคีนเขียนเรื่องนี้เมื่อใด เรื่องราวต่างๆ พรรณนาถึงพวกมันว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน ในขณะที่เรื่องอื่นๆ พรรณนาถึงพวกมันว่าเหมือนกัน
คริสโตเฟอร์ โทลคีนตั้งข้อสังเกตว่าแม้ในนิทานเรื่องทินูวิเอล ผู้เขียนจะแยกแยะอย่างชัดเจนระหว่างก็อบลินและออร์ค คำสองคำนี้ดูเหมือนจะมีความหมายเหมือนกันในนิทานทูรัมบาร์
และที่นี่อีกครั้ง มีคำจำกัดความที่ขัดแย้งกันสองคำจากหนังสือภาษาเอลฟ์แยกกันสองเล่ม:
Quenya Lexicon จากประมาณปี 1915 ให้คำจำกัดความ Orc ว่าเป็นสัตว์ประหลาด ปีศาจ และ Gnomish Lexicon ลงวันที่ 1917 ให้คำจำกัดความ Orc ว่าเป็นก็อบลิน ควบคู่ไปกับคำจำกัดความของ Gong ว่าเป็นหนึ่งในเผ่าของ Orcs ซึ่งเป็นก็อบลิน คริสโตเฟอร์ โทลคีนยังตั้งข้อสังเกตด้วยความสนใจว่าในพจนานุกรม คำว่า Gnome (ต่อมาคือ Noldor) เป็นการดัดแปลงจาก Goblin
เพื่อสรุป: ณ ตอนนี้พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวกัน เดิมทีพวกเขาไม่ได้ตั้งใจให้เป็นอย่างนั้น โทลคีนเปลี่ยนใจในภายหลัง มีหลักฐานโดยตรงในเรื่องนี้ ที่สำคัญที่สุดคือลูกชายของเขาเองกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่าเดิมทีเขาตั้งใจให้พวกเขาแตกต่างออกไป
พวกเขาเป็นสิ่งเดียวกันใน LotR และ The Hobbit หรือไม่ หากต้องการตอบ นี่คือคำพูดจากแกนดัล์ฟใน The Hobbit:
ก่อนที่คุณจะไปรอบ ๆ เมิร์กวูดทางตอนเหนือ คุณจะอยู่ท่ามกลางเนินเขาของเทือกเขาเกรย์ และพวกมันก็แข็งกระด้างกับก็อบลิน ฮ็อบก็อบลิน และออร์คที่มีคำอธิบายที่แย่ที่สุด
— แกนดัล์ฟ
อีกครั้ง เรามีคำตอบโดยขึ้นอยู่กับว่าโทลคีนเขียนเรื่องราวเมื่อใด ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ในขณะที่เขียน The Hobbit โทลคีนถือว่าพวกเขาแตกต่างกันโดยอิงจากสิ่งนี้และข้อความเช่นนี้ ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ มีข้อความระบุว่าเหมือนกัน
แหล่งที่มา: