โดย Hrvoje Milakovic /3 ตุลาคม 25643 ตุลาคม 2564 Avatar เป็นหนึ่งในซีรีส์แอนิเมชั่นที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงที่สุดตลอดกาล ด้วยความรู้สึกที่แข็งแกร่งของการสร้างโลกและตัวละครที่ซับซ้อนและสมจริง เป็นเรื่องยากที่จะปฏิเสธว่าความสำเร็จส่วนใหญ่ของ Avatar นั้นมาจากโลกของมัน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมเอเชียและสไตล์ของมัน ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากอนิเมะของญี่ปุ่น ศิลปะ ลำดับการต่อสู้ ตัวละคร และวัฒนธรรมโดยรวมของ Avatar ล้วนมีส่วนทำให้ความนิยมของซีรีส์เป็นอนิเมะ อย่างไรก็ตาม Avatar: The Last Air Bender และ The Legend of Korra เป็นอนิเมะจริงๆ หรือ?
แม้จะมีองค์ประกอบการเล่าเรื่องและรูปแบบศิลปะที่คล้ายคลึงกัน Avatar; The Last Airbender และ The Legend of Korra ไม่ใช่อนิเมะ แอนิเมชั่นเป็นการผสมผสานระหว่างสไตล์ตะวันตกและญี่ปุ่น เนื่องจากไม่ได้มาจากประเทศญี่ปุ่น หรือใช้อนิเมชั่นสไตล์ญี่ปุ่นโดยเฉพาะ จึงไม่ถือว่าเป็นอนิเมะ
มากเท่ากับที่ Avatar คล้ายกับสไตล์อะนิเมะ การอ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่เป็นอะนิเมะเท่านั้นโดยอิงจากรูปแบบศิลปะและโทนของศิลปะนั้นไม่ถูกต้อง นอกเหนือจากความสวยงามทางศิลปะแล้ว The Last Airbender และภาคต่อของ Korra ยังรวมถึงเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดบางเรื่องสำหรับซีรีส์แอนิเมชั่นที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่อายุน้อยกว่า ในฐานะที่เป็นแฟนตัวยงของ Avatar และชื่นชอบรายการอนิเมะโดยเฉพาะ คุณไม่ควรหายไป เพราะฉันจะอธิบายและตอบอย่างเต็มที่ว่า Avatar เป็นอนิเมะและคำถามที่ทำให้งงอื่นๆ เกี่ยวกับหัวข้อเดียวกันหรือไม่
สารบัญ แสดง สิ่งที่ถือว่าเป็นอะนิเมะ? อนิเมะไม่ใช่ประเภท อนิเมะคืออุตสาหกรรม ทำไมคนถึงคิดว่าอวาตาร์เป็นอนิเมะ? การรับรู้ทางวัฒนธรรม องค์ประกอบเรื่องราว การออกแบบตัวละครและแอนิเมชั่น ธรรมชาติของซีรีส์ Avatar: The Last Airbender อะนิเมะหรือไม่? Avatar: The Legend of Korra อะนิเมะหรือไม่?
สิ่งที่ถือว่าเป็นอะนิเมะ?
เริ่มจาก วิกิพีเดีย , อะนิเมะเป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับทั้งแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือและแอนิเมชันที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ อะนิเมะเป็นคำที่กว้างซึ่งครอบคลุมงานแอนิเมชั่นทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบหรือประเทศ นอกประเทศญี่ปุ่นและในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม คำว่าอะนิเมะเป็นภาษาพูดสำหรับแอนิเมชั่นญี่ปุ่นและหมายถึงอนิเมชั่นญี่ปุ่นเท่านั้น
อนิเมะเป็นสื่อที่หลากหลายด้วยเทคนิคการผลิตที่ไม่เหมือนใครซึ่งมีวิวัฒนาการในการตอบสนองต่อเทคโนโลยีใหม่ เป็นการสังเคราะห์การออกแบบกราฟิก การพัฒนาตัวละคร การถ่ายภาพยนตร์ และแนวทางที่สร้างสรรค์และไม่เหมือนใครอื่นๆ เมื่อเปรียบเทียบกับแอนิเมชั่นตะวันตก การผลิตอนิเมะให้ความสำคัญกับรายละเอียดของสถานที่และการใช้เอฟเฟกต์กล้อง เช่น การแพน การซูม และมุมมองมุม
Jonathan Clements นักประวัติศาสตร์อะนิเมะยอมรับใน อะนิเมะ; ประวัติศาสตร์ ว่าสถานการณ์อาจยากขึ้นในบางครั้งเนื่องจากประเพณีที่โลกได้เติบโตขึ้นเพื่อเชื่อมโยง อย่างไรก็ตาม เพื่อให้การอภิปรายนี้เข้าถึงได้ง่ายและไม่ใช่เชิงวิชาการ ควรจะเพียงพอแล้วที่จะให้คำจำกัดความอะนิเมะว่าเป็นงานแอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นในสตูดิโออนิเมะ และแสดงประเพณีและคุณลักษณะหลายอย่างที่มักเกี่ยวข้องกับสไตล์อะนิเมะ
ภาพวาดอะนิเมะมีชื่อเสียงในด้านลักษณะทางกายภาพที่เกินจริง โดยทั่วไป เราสามารถบอกอะนิเมะจากการ์ตูนโดยศึกษาลักษณะทางกายภาพของตัวละคร ตัวการ์ตูนอนิเมะมีดวงตาที่โต ผมยาว และแขนขาที่ขยายออก เช่นเดียวกับฟองคำพูด เส้นความเร็ว และรูปแบบตัวอักษรอุทานในกรณีของมังงะ (การ์ตูนอนิเมะ) ที่เกิดขึ้นอย่างมาก
ในทางกลับกัน การ์ตูนมีความใกล้ชิดกับความเป็นจริงมากขึ้นและมีเศษชีวิตประจำวัน การ์ตูนหลายเรื่องมีความคล้ายคลึงกับมนุษย์อย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตัวการ์ตูนเป็นภาพล้อเลียน พวกเขาจึงมักเบี่ยงเบนไปจากความเป็นจริง
การ์ตูนมักถูกจัดประเภทเป็นการ์ตูนแอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ (เช่น American Dad หรือ Rick and Morty) หรือรายการสำหรับเด็ก (เช่น Phineas and Ferb หรือ Micky Mouse Club House) ในขณะที่อะนิเมะมีหลากหลายประเภท เช่น โรแมนติก แอ็คชั่น ดราม่า เป็นต้น การ์ตูนยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสังคมตะวันตก โดยส่วนใหญ่เน้นไปที่ชีวิตของชาวอเมริกันโดยเฉพาะ
การ์ตูนมักจะมีทรัพยากรในการผลิตสูงกว่า ในขณะที่อนิเมะมักมีงบประมาณน้อยกว่ามาก ส่งผลให้แอนิเมชั่นมีข้อจำกัดมากขึ้น
ตัวการ์ตูนอนิเมะมักมีสีหน้าที่แตกต่างจากแอนิเมชั่นตะวันตก ตัวอย่างเช่น ความอับอายหรือความตึงเครียดอาจส่งผลให้มีเหงื่อออกมาก (ซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งในแรงจูงใจที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดของอะนิเมะทั่วไป) ตัวละครที่ตกใจหรือประหลาดใจกระทำความผิดบนใบหน้าโดยแสดงรูปลักษณ์ที่มากเกินไป ตัวละครที่โกรธอาจแสดงรอยเส้นเลือดหรือรอยกดทับที่หน้าผาก โดยมีเส้นที่คล้ายกับเส้นเลือดโป่งพอง
ในบางครั้ง ผู้หญิงที่ขี้โมโหอาจเรียกค้อนจากที่ไหนก็ได้และใช้มันโจมตีตัวละครอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อบรรเทาความขบขัน ตัวละครชายมักจะเปื้อนเลือดในบริเวณใกล้เคียงกับความรักของผู้หญิงเพื่อแสดงความตื่นเต้น ตัวละครที่ต้องการจะหยอกล้อใครสักคนแบบเด็กๆ อาจแสดงสีหน้าอาคันเบะได้โดยใช้นิ้วลากเปลือกตาข้างหนึ่งลงเพื่อให้เห็นสีแดงเข้มด้านล่าง
อนิเมะไม่ใช่ประเภท
จริงอยู่ Avatar ได้รวมเอาคุณสมบัติอนิเมะมากมาย… แต่ไม่ใช่อนิเมะทั้งหมด อวาตาร์ก็เหมือนกับซีรีส์อนิเมะเรื่องอื่นๆ ที่ประกอบด้วยระบบเวทย์มนตร์ ฉากการต่อสู้ที่ออกแบบท่าเต้นในสไตล์อนิเมะ ศัตรูที่ไม่ธรรมดา และธีมการก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ โดยเหล่าฮีโร่ต้องการพัฒนาโลกและตัวของพวกเขาเอง
อย่างไรก็ตาม ผลงานอนิเมะในสัดส่วนที่เท่ากันนั้นขาดคุณสมบัติดังกล่าว แบบแผนเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับอะนิเมะแฟนตาซี shnen มีไว้สำหรับผู้ชมที่เป็นชายหนุ่ม อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วจะไม่เห็นกลุ่มประชากรกลุ่มนี้โดยเฉพาะ
แน่นอน เนื่องจากความสำเร็จของซีรีส์อย่าง Fullmetal Alchemist, One Piece และ Naruto นี่จึงเป็นสุนทรียะของอะนิเมะเริ่มต้นสำหรับบางคน อย่างไรก็ตาม อนิเมะไม่ได้จำกัดอยู่แค่นิทานแฟนตาซีที่กำลังจะเกิดขึ้น งานบางชิ้นที่มีความอ่อนไหวในชีวิตบอกเล่าเรื่องราวพื้นฐานที่อาจปรับให้เข้ากับสื่ออื่นได้
ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องอื่นๆ นำเสนอมุมมองร่วมสมัยของชุมชนเล็กๆ ในโทนสีที่เข้มกว่าและอ่อนกว่า การแสดงสำหรับผู้ใหญ่โดยใช้รูปแบบแอนิเมชั่นที่โหดเหี้ยมและมีเหตุผลมากกว่า เช่น Death Note ที่ขาดเวทย์มนตร์ที่แปลกประหลาดหรือการต่อสู้ที่ออกแบบท่าเต้นยังจัดอยู่ในประเภทอะนิเมะเนื่องจากเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับผลงานที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่นดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนกับคำถามที่ว่า Avatar เป็นอนิเมะหรือไม่ ไม่สามารถอ้างได้ว่าซีรีส์นี้ใช้แอนิเมชั่น tropes ของญี่ปุ่นอย่างมีสติ แทนที่จะยืนยันว่าอวาตาร์เป็นอนิเมะเพียงเพราะได้รับอิทธิพลจากพวกเขา อาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะศึกษาว่าอนิเมะเรื่องใด
เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่างานใด ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอะนิเมะโดยทั่วไปเนื่องจากไม่มีรายการคุณลักษณะอะนิเมะทั้งหมด นี่ไม่เป็นความจริง.
อนิเมะคืออุตสาหกรรม
ภาพยนตร์อนิเมะแฟนตาซีเช่น Spirited Away หรือ Princess Mononoke สามารถให้ความกระจ่างแก่สังคมญี่ปุ่นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งหรือในขณะที่วิวัฒนาการ อย่างไรก็ตาม นี่ยังห่างไกลจากการมุ่งเน้นเฉพาะของพวกเขา ในขณะที่ Kuroshitsuji (หรือที่รู้จักในชื่อ Black Butler) มีความคิดโบราณหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะนิเมะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่อริที่ซับซ้อนอนิเมะเรื่องนี้มีฉากในอังกฤษยุควิกตอเรียและได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีแบบโกธิก
นี่ไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นตัวละครเอกของอะนิเมะ อิทธิพลและเทคนิคการจัดจำหน่ายแบบตะวันตก (เช่น จำนวนอนิเมะของ Netflix ที่เพิ่มขึ้น) ทำให้เราไม่สามารถนึกถึงอนิเมะเฉพาะในญี่ปุ่นได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงผลิตในสตูดิโออนิเมะของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่โดยศิลปินชาวญี่ปุ่น และให้เสียงในตอนแรกเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยสถานะของพวกเขาในฐานะอนิเมะ
แม้ว่าอวาตาร์จะได้รับผลกระทบจากอะนิเมะ tropes การได้รับอิทธิพลจากบางสิ่งไม่ได้หมายความถึงการกลายเป็นสิ่งนั้น รูปแบบภาพอาจคล้ายกับอะนิเมะโดยมีการปลุกเร้าของอารยธรรมเอเชียใต้และเอเชียตะวันออก
อย่างไรก็ตาม อนิเมะได้รับผลกระทบจากวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นมากเพียงใด แอนิเมชั่นตะวันตกอาจได้รับผลกระทบจากวัฒนธรรมเอเชียในบางโอกาส นี่ไม่ใช่ปัญหาเสมอไป ตราบใดที่ทำด้วยความเคารพและการศึกษาที่จำเป็น
อย่างไรก็ตาม สมมติว่าชาวตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่ใช้โฟนโฟนทำงานเป็นอะนิเมะเพียงเพราะดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งเดียวโดยไม่ต้องตรวจสอบลักษณะเหล่านี้ทั้งหมด คือการมองข้ามรายละเอียดปลีกย่อยและประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนของแอนิเมชั่นญี่ปุ่น
ทำไมคนถึงคิดว่าอวาตาร์เป็นอนิเมะ?
แน่นอนมันเป็นอะนิเมะหรือไม่? การสนทนาอาจกลายเป็นการต่อสู้ในหมู่แฟนเบสได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ของ The Last Airbender และ Korra ไม่สามารถโต้แย้งได้ว่าหลาย ๆ ส่วนของโปรแกรมคล้ายกับแอนิเมชั่นของตะวันตก สิ่งนี้ทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างมาก และเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้หลายคนเชื่อว่าอวาตาร์เป็นอนิเมะ มีสาเหตุมาจาก:
การรับรู้ทางวัฒนธรรม
วัฒนธรรมเอเชียมีผลอย่างมากต่ออวาตาร์ ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับอารยธรรมที่อ้างถึง แต่เห็นได้ชัดว่าผู้สร้างรายการได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีที่หลากหลายของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเพื่อสร้างชาติต่างๆ
ตัวอย่างเช่น นักแสดงหลายคนได้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างอาณาจักรโลกกับวัฒนธรรมจีน เช่นเดียวกับชาติอัคคีและวัฒนธรรมเอเชียใต้ โปรแกรมนี้ไม่ได้พยายามปกปิดข้อเท็จจริงนี้ และมีความกระตือรือร้นในการเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมเอเชีย กล่าวอีกนัยหนึ่ง Avatar เป็นรายการแอนิเมชั่นที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมเอเชีย
เนื่องจากอะนิเมะมักมีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น จึงเป็นเรื่องปกติที่คนตะวันตกจำนวนมากจะเชื่อว่าอวาตาร์เหมาะกับรูปแบบเดียวกัน
องค์ประกอบเรื่องราว
อนิเมะโชเน็นที่มีชื่อเสียงมากมายใช้ท่าเต้นการต่อสู้คล้ายกับที่พบในอวาตาร์ ไม่ต้องกล่าวเสริม Avatar ติดตามตัวเอกที่ต้องทนต่อความยากลำบากและความยากลำบากของการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย แองและคอร์ราเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และสร้างคนรู้จักใหม่ๆ ไปพร้อมกัน พูดง่ายๆ ก็คือเป็นการเล่าเรื่องที่ใกล้เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์
ในการก้าวไปอีกขั้น เราอาจมีความคล้ายคลึงกันระหว่างวิธีการแสดงภาพคนร้ายใน Avatar และวิธีที่ดนตรีมีส่วนช่วยในการสร้างน้ำเสียงสำหรับสถานการณ์เฉพาะ นอกจากนี้ยังมีบทสรุปและตอนชายหาด มันง่ายมากที่จะจำแนก Avatar เป็นอะนิเมะ!
การออกแบบตัวละครและแอนิเมชั่น
ใครก็ตามที่ได้เห็นตอนหนึ่งของ Avatar จะสังเกตเห็นการออกแบบตัวละครแบบตะวันตกที่โดดเด่นของรายการทันที อย่างไรก็ตาม ผู้ชมที่ชาญฉลาดอาจสังเกตเห็นว่าการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในการออกแบบตัวละครและแอนิเมชั่นของ Aang และแก๊งค์ทำให้นึกถึงอนิเมะยอดนิยมเรื่องอื่น: FLCL
แม้จะดำเนินไปเพียงหกตอนสั้นๆ แต่การเล่าเรื่องและการกระทำที่ทำให้ดีอกดีใจของ FLCL ก็เพียงพอที่จะดึงดูดผู้ชมส่วนใหญ่ได้ อันที่จริงผู้สร้าง Bryan Konietzko และ Michael Dante DiMartino ยืนยันว่า FLCL เป็นแรงบันดาลใจให้อนิเมชั่นและการออกแบบตัวละครของ Avatar ในระดับหนึ่ง นอกจากนี้ จิอันคาร์โล โวลเป ผู้กำกับอวตารกล่าวว่าทีมจำเป็นต้องดู FLCL ตลอดการพัฒนารายการ
ธรรมชาติของซีรีส์
สิ่งที่ต้องพิจารณาอีกประการหนึ่งคือลักษณะต่อเนื่องของซีรีส์ การ์ตูนส่วนใหญ่ที่ผลิตในตะวันตกมีลักษณะเป็นตอน ๆ มากกว่า โดยแต่ละตอนจะสร้างส่วนการเล่าเรื่องของตัวเอง ซีรีส์ยอดนิยม เช่น Jhony Bravo, Flintstones, Justice League, Teen Titans และรายการอื่นๆ ส่วนใหญ่มีลักษณะเช่นนี้
ในทางกลับกัน Avatar มีการเดินทาง สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้จุดสุดยอด และต้องการการอุทิศตนเพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในซีรีส์โดยรวมอย่างเต็มที่ ด้วยการแนะนำตัวละครรองและส่วนโค้งที่รับใช้ อ้างอิงในภายหลังในซีรีส์
ลักษณะต่อเนื่องของการ์ตูนเรื่องนี้บางครั้งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอะนิเมะ แม้ว่าบางตอน เช่น Secret Tunnel หรือ Serpent's Pass ยังคงมีลักษณะเป็นตอน แม้ว่ามันจะมีความคล้ายคลึงกับอนิเมะอย่างมาก
Avatar: The Last Airbender อะนิเมะหรือไม่?
แม้ว่า Avatar: The Last Airbender จะมีลักษณะเฉพาะกับอะนิเมะมากมาย แต่ก็ไม่ใช่อะนิเมะ มันมีลักษณะเฉพาะของซิงเกิ้ลเดียว: แอ็คชั่นและศิลปะ, การพัฒนาตัวละคร, และการเดินทาง อะนิเมะเป็นมากกว่ารูปแบบศิลปะ มันเป็นอุตสาหกรรม
Avatar The Last Airbender ไม่ได้ถูกผลิตโดยคนในวงการอนิเม ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งเดียวและทำงานคล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ สำหรับการเปรียบเทียบ ปรสิต ไม่ใช่หนังฮอลลีวูดเพราะมาจากวงการภาพยนตร์อื่น ในทำนองเดียวกันในกรณีของ Avatar: The Last Airbender
Avatar The Last Airbender เป็นซีรีย์อนิเมชั่นที่น่าทึ่งซึ่งผลิตโดย Nickelodeon แม้ว่าจะไม่มีการโต้แย้งผลกระทบของอะนิเมะ แต่ก็ไม่ควรถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผลกระทบ อย่างน้อยที่สุดควรจะเรียกว่าอะนิเมะกิตติมศักดิ์
หากซีรีส์คนแสดงที่กำลังพัฒนาสำหรับ Netflix ประสบความสำเร็จ ATLA อาจปูทางสำหรับสื่อเอเชียประเภทอื่นๆ ในอเมริกา เนื้อหาชุดนี้อาจเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการยอมรับสื่อในสังคมที่เพิ่มขึ้น
ในบางแง่มุม อาจถูกมองว่าเป็น Launchpad สำหรับโปรแกรมที่เทียบเคียงได้ (เช่น Shounen) Avatar ประสบความสำเร็จอย่างมากในเวลาเพียง 61 ตอน และสมควรได้รับรางวัลทั้งหมดที่ได้รับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
Avatar The Last Airbender แบ่งปันโครงสร้างเรื่องราวที่คล้ายกับอะนิเมะที่มีชื่อเสียง ทว่าทั้งสองซีรีส์มีอยู่ในสองแพลตฟอร์มที่แตกต่างกัน แม้ว่าจะไม่ใช่อะนิเมะ แต่ก็ถือเป็นก้าวสำคัญในแอนิเมชั่นตะวันตก
Avatar: The Legend of Korra อะนิเมะหรือไม่?
เนื่องจาก Avatar: The Legend Of Korra ส่วนใหญ่เป็นผลงานของอเมริกา จึงไม่ใช่อะนิเมะ มันไม่ได้วาดตามอัตภาพ และไม่ได้ผลิตในญี่ปุ่นเพื่อให้เข้าข่ายเป็นอนิเมะ แม้ว่าจะมีองค์ประกอบของอะนิเมะ แต่โปรแกรมนี้ถูกสร้างขึ้นใน Nickolodeon Animation Studios ในเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
การตัดสิทธิ์อีกประการหนึ่งคือการไม่มีวาทกรรมเชิงโคลงสั้น ๆ และภาษาเชิงเปรียบเทียบ ในทั้งสองพื้นที่นั้น Avatar นั้นสั้นหรือมีประสิทธิภาพต่ำกว่า ประการที่สอง เนื่องจากอนิเมะมีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น จึงต้องพากย์เสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม Avatar The Legend of Korra ไม่ได้เปล่งออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นภาษาอังกฤษ โปรแกรมนี้ไม่มีให้ใช้ในภาษาญี่ปุ่นด้วยซ้ำ
ผู้ชมต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างอะนิเมะของแท้และซีรีส์ที่ได้รับอิทธิพลเนื่องจากมุมมองบางอย่างปนเปื้อนน่านน้ำอะนิเมะ สิ่งนี้เคยปรากฏชัดในสารคดีล่าสุดของ Netflix ชื่อ เข้าสู่อะนิเมะ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังอย่างมากสำหรับผู้ชื่นชอบอนิเมะอย่างฉัน
Konietzko หนึ่งในผู้ผลิตรายการ มีแนวโน้มที่จะเห็นด้วยว่าถึงแม้จะไม่ใช่การเป็นตัวแทนของอะนิเมะที่แท้จริง แต่ก็พยายามสื่อถึงสไตล์และวัฒนธรรมของอนิเมะ:
แม้แต่โลกอวาตาร์ก็ไม่ใช่เสาหิน มันมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาก เขายังคงชี้ให้เห็น เราสองคนเป็นชาวอเมริกันผิวขาว แต่ไม่มีบุคคลใดที่สามารถเป็นตัวแทนของโลกอวาตาร์ได้ทั้งหมด มันเป็นเรื่องมากเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเหล่านี้ที่อยู่ร่วมกัน และความงามและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากสิ่งนั้น เป็นเพียงเกี่ยวกับโลกที่พยายามหาสมดุลและพยายามอยู่ร่วมกัน นั่นคือทัศนคติเริ่มต้นของเราอยู่ดี
การอ้างถึง Avatar: The Legend Of Korra เป็นอะนิเมะไม่ถูกต้องหรือไม่? ผู้ที่ทำงานในธุรกิจแอนิเมชั่นญี่ปุ่นอาจมีความพร้อมที่จะอธิบายว่าพฤติกรรมดังกล่าวเป็นการไม่เคารพวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือไม่
แล้วคนที่คัดค้านคำว่าการ์ตูนล่ะ? คำนี้ไม่มีคำผิดโดยพื้นฐาน แม้ว่าในอดีตจะเคยใช้เพื่ออ้างถึงผลงานอื่นๆ ที่ไม่ใช่สิ่งที่เราพิจารณาในปัจจุบันว่าเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นและรายการโทรทัศน์ เช่น การ์ตูนในหนังสือพิมพ์ มีประเด็นที่คำว่าการ์ตูนถูกใช้อย่างเสื่อมเสียเพื่ออ้างถึงงานที่ด้อยพัฒนา ไม่ควรเป็นเช่นนี้ แต่บางคนยังคงอ้างถึงงานแอนิเมชั่นที่ซับซ้อนและซับซ้อนว่าเป็นอะนิเมะ เนื่องจากผลงานขั้นสูงเหล่านี้จำนวนมากมีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น
ในความคิดของฉัน Avatar เป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานอนิเมะ ซึ่งหลายเรื่องก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน อย่างไรก็ตาม มันคือการผลิตตู้เพลง และตู้เพลงเป็นสตูดิโอแอนิเมชั่น ดังนั้นจึงไม่ใช่อนิเมะ
หมวดหมู่ยอดนิยม: ภาพยนตร์ , เกม , พอดคาสต์ , ข่าว , ภาพยนตร์ , สตาร์เทรค , แฟนตาซี , Fortnite , การ์ตูน , Marvel ,