แกนดัล์ฟทำเครื่องหมายแบบไหนที่ประตูบิลโบ?

แกนดัล์ฟเป็นร่างที่ลึกลับและน่าสนใจมากในร่างที่ใหญ่กว่า เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตำนาน. การกระทำของเขามากมายยังคงถูกตีความแม้กระทั่งทุกวันนี้ ไม่ว่าจะมีความคลุมเครือในเรื่องราวหรือเพียงต้องการความกระจ่าง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม แกนดัล์ฟเป็นตัวละครที่น่าสนใจที่จะวิเคราะห์ และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำในบทความของวันนี้ หัวข้อหลักของบทความในวันนี้จะเป็นสัญลักษณ์ (หรือค่อนข้างจะเป็นสัญลักษณ์) ที่แกนดัล์ฟวาดไว้ที่ประตูหน้าบ้านของบิลโบ แบ๊กกิ้นส์ในไชร์ พวกเขาคืออะไรและพวกเขาหมายถึงอะไร? อ่านต่อเพื่อหาคำตอบ!

ในหนังสือต้นฉบับ แกนดัล์ฟวาดสัญลักษณ์สามตัวไว้ที่ประตูของบิลโบ ซึ่งหมายถึงขโมย อันตราย และรางวัล ในภาพยนตร์ เขาวาดสัญลักษณ์เพียงตัวเดียวซึ่งเป็นทั้งตัวอักษรแองโกลแซกซอน F หรือตัวอักษร Cirth G ขึ้นอยู่กับทฤษฎีที่คุณพบว่ามีความน่าเชื่อถือมากกว่า

ในบทความของวันนี้ เราจะให้คำอธิบายเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่แกนดัล์ฟทำเครื่องหมายไว้ที่ประตูบิลโบ ทั้งในหนังสือและในภาพยนตร์ คุณจะค้นหาว่าพวกเขามาจากไหน หน้าตาเป็นอย่างไร และมีความหมายอย่างไร เราได้ทำการศึกษามาเล็กน้อยสำหรับคุณ ดังนั้นโปรดอดทนรอจนกว่าจะสิ้นสุด!

ใน ฮอบบิท , แกนดัล์ฟดึงอะไรมาที่ประตูของบิลโบ?

ในบทแรกของ ฮอบบิท เราพบว่าแกนดัล์ฟเขียนสัญลักษณ์ไว้ที่ประตูสีเขียวที่สวยงามของบิลโบ เราไม่รู้จริงๆ ว่าสัญลักษณ์นั้นเป็นอย่างไร เนื่องจากโทลคีนเองก็ไม่เคยอธิบายไว้เลย:

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ก้าวขึ้นไป และด้วยไม้เท้าของเขาก็ขีดข่วนป้ายแปลก ๆ ที่ประตูหน้าสีเขียวที่สวยงามของฮอบบิท

– ฮอบบิท , บทที่ 1 ปาร์ตี้ที่คาดไม่ถึง

สัญลักษณ์ (หรือมากกว่านั้นคือสัญลักษณ์) ถูกวางไว้ที่ประตูเพื่อให้คนแคระที่ได้รับเชิญซึ่งนำโดยธอริน โอเคนชิลด์ รู้ว่าพวกเขาจะต้องมาบ้านไหน ดังที่Glóinกล่าวไว้ครั้งหนึ่งว่าเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐานในการค้าขาย Glóinยังอธิบายสัญลักษณ์ทั้งสามโดยกำหนดความหมาย:

ใช่ ใช่ แต่นั่นมันนานมาแล้ว Glóin กล่าว ฉันกำลังพูดถึงคุณ และฉันรับรองกับคุณว่ามีเครื่องหมายอยู่ที่ประตูนี้ ซึ่งเป็นเครื่องหมายปกติในการค้าหรือที่เคยเป็น โจรอยากได้งานที่ดี มีความตื่นเต้นเร้าใจและให้รางวัลที่สมเหตุสมผล นั่นเป็นวิธีที่มักจะอ่านเจอ คุณสามารถพูดว่า Expert Treasure-hunter แทน Burglar ได้หากต้องการ บางคนทำ มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับเรา แกนดัล์ฟบอกเราว่ามีชายคนหนึ่งในส่วนเหล่านี้กำลังมองหางานในทันที และเขาได้จัดการประชุมที่นี่เวลาน้ำชาวันพุธนี้

– ฮอบบิท , บทที่ 1 ปาร์ตี้ที่คาดไม่ถึง

และในขณะที่Glóinบอกเราว่าสัญลักษณ์เหล่านี้แสดงถึงอะไรและยืนยันว่ามีการใช้สัญลักษณ์เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ทางการค้าในการระบุตัวตน เขาไม่ได้บอกเราจริงๆ ว่าพวกเขามีลักษณะอย่างไร โชคดีสำหรับเรา โทลคีนเองได้สร้างภาพประกอบที่ช่วยให้เราสามารถระบุสัญลักษณ์ได้คร่าวๆ (ทางด้านขวาคือสัญลักษณ์ที่วาดในภาพยนตร์):

ดังนั้นเราจึงเห็นว่าสัญลักษณ์แรก (a B ในแองโกลแซกซอนและ B หรือ M ใน Cirth) หมายถึงขโมย สัญลักษณ์ที่สอง (a D ในแองโกลแซกซอนหรือกลุ่ม – nd หรือ nj – ใน Cirth) แสดงถึงอันตราย ในขณะที่สัญลักษณ์ที่สาม (เพชรที่ไม่ตรงกับตัวอักษรใด ๆ ) แสดงถึงรางวัล ดังนั้น โดยการตีความภาพวาดของโทลคีนและงานเขียนของเขา เราจึงได้ข้อสรุปว่าสัญลักษณ์ดังกล่าวเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงตัวตนของคนแคระ และพวกเขาหมายถึง: โจรขโมยต้องการงานที่ดี ความตื่นเต้นมากมาย และรางวัลที่สมเหตุสมผล

สิ่งนี้จะกระจ่างขึ้นที่กระอักกระอ่วนเท่าที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ

ในภาพยนตร์ แกนดัล์ฟวาดอะไรไว้ที่ประตูบิลโบ?

ตอนนี้ สถานการณ์ในภาพยนตร์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากแกนดัล์ฟไม่เคยเขียนอะไรที่คล้ายกับที่เขาเขียนในหนังสือจากระยะไกลเลยด้วยซ้ำ เขาเขียนสัญลักษณ์ง่ายๆ เพียงสัญลักษณ์เดียว (อันด้านขวา ดูภาพด้านบน) และในขณะที่สัญลักษณ์นั้นมีจุดประสงค์เดียวกัน – ระบุว่าบ้านของบิลโบเป็นสถานที่นัดพบของคนแคระ – แน่นอนว่ามันไม่เคยสื่อถึงความหมายเดียวกันและไม่ได้เป็นตัวแทน ข้อความที่มีความหมายใดๆ ก็ตามที่มีในหนังสือ มันเป็นเพียงสัญลักษณ์ของการระบุตัวตน ดังนั้นสัญลักษณ์นั้นหมายความว่าอย่างไร? มันค่อนข้างไม่ชัดเจนเพราะแจ็คสันและนักเขียนบทไม่เคยยืนยันว่าพวกเขาใช้ Cirth หรือ Anglo-Saxon และน่าเศร้าที่สัญลักษณ์นี้ปรากฏในพระคัมภีร์ทั้งสอง

ใน Cirth สัญลักษณ์นี้แสดงถึงตัวอักษร G และมีทฤษฎีที่แกนดัล์ฟอ้างอิงชื่อของเขาเองด้วยสัญลักษณ์นั้นซึ่งได้รับการยืนยันโดย ฮอบบิท สินค้า. และแม้ว่านี่จะดูเหมือนเป็นทฤษฎีที่ถูกต้อง แต่อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าแจ็คสันใช้พระคัมภีร์เหล่านี้อย่างไม่สอดคล้องกัน ตัวอย่างเช่น ใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เขาใช้แองโกล-แซกซอน แต่ก็ยังทำให้แฟนๆ สับสน ซึ่งคิดว่าอาจเป็นสัญลักษณ์แองโกล-แซกซอนสำหรับตัวอักษร F

ดังนั้น ในขณะที่ความไม่สอดคล้องกันยังคงอยู่ เราอาจสามารถให้คำอธิบายที่ทำให้ทั้งสองฝ่ายพอใจได้ ขณะเขียน ฮอบบิท โทลคีนเองใช้อักษรรูนแองโกลแซกซอนบนแผนที่และนั่นเป็นข้อพระคัมภีร์ที่โดดเด่นในงานสำคัญชิ้นแรกของโทลคีน ต่อมาโทลคีนคิดค้น Cirth และนั่นคือพระคัมภีร์ที่ใช้อย่างต่อเนื่องใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . ด้วยวิธีนี้ ตามที่ปรากฏ โทลคีนเองได้รวมสคริปต์และไม่สอดคล้องกันในการใช้สคริปต์เหล่านี้ตลอดงานของเขา แล้วทำไมแจ็คสันต้องสม่ำเสมอด้วย? แน่นอนว่าเขาเปลี่ยนคำสั่งและเขาก็มีเวลาที่จะสร้างระบบที่สอดคล้องกัน แต่ถ้าโทลคีนทำอย่างนั้น เราไม่สามารถตำหนิแจ็คสันได้จริงๆ แม้จะไม่แน่ใจว่าเป็นความตั้งใจของเขาที่จะทำแบบนั้น แต่เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลและคำอธิบายที่ตรงใจทั้งสองฝ่าย ดังนั้นหากมันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น เรายินดีที่จะได้ยินว่าคุณตัดสินใจปรับให้เข้ากับตัวเอง!

และนั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านบทความนี้และเราช่วยแก้ไขภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ให้กับคุณ เจอกันใหม่ตอนหน้า อย่าลืมกดติดตาม!