ทำไมโยดาพูดย้อนหลัง?

Yoda เป็นหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่รักมากที่สุดในจักรวาล Star Wars และเขายังคงเป็นตัวละครที่คนส่วนใหญ่ชื่นชอบมาจนถึงทุกวันนี้ ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้นเมื่อมีการเปิดตัวซีรีส์ Star Wars ใหม่ The Mandalorian และการปรากฏตัวของ Baby Yoda ลักษณะของ Baby Yoda ยังไม่ได้พูด อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงดังกล่าวทำให้คำถามยอดนิยมอีกคำถามปรากฏขึ้นอีกครั้งเมื่อวาทกรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้น แล้วทำไมโยดาถึงพูดย้อนหลัง?

ด้วยความสัตย์จริง ไม่มีคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้ เนื่องจากไม่มีคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับสำหรับคำถามนี้ มีทฤษฎีแฟนตาซีมากมายเหลือเฟือ แต่ทฤษฎีที่ได้รับความนิยมและได้รับการยกเว้นอย่างกว้างขวางที่สุดระบุว่าภาษาพื้นฐานไม่ใช่ภาษาแม่ของโยดา นั่นเป็นสาเหตุที่เขาอาจจะพูดตามลำดับที่ถูกต้องในภาษาแม่ของเขา

นี่เป็นหัวข้อที่น่าสนใจอย่างยิ่ง แต่มีข้อมูลไม่มากนัก ดังนั้นหากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการพูดของ Yoda และที่มาของข้อมูลเหล่านี้ ให้อ่านต่อไป

ทำไมโยดาพูดถอยหลัง?

ในทางเทคนิคแล้ว ไม่มีคำตอบที่ถูกต้องหรือถูกต้องสำหรับคำถามนี้ เนื่องจากไม่มีแหล่งที่มาของ Star Wars อย่างเป็นทางการที่กล่าวถึงคำถามนี้ แม้จะมีข้อเท็จจริงนี้ คำถามนี้ดูเหมือนจะเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงตลอดกาล ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแฟนๆ จึงคิดทฤษฎีที่น่าสนใจสองสามข้อเพื่ออธิบายคำถามนี้

เป็นไปได้ที่เราจะไม่มีทางรู้ว่าเหตุใดโยดาจึงพูดย้อนหลัง ตัวละครนี้ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับโดยเจตนาโดยผู้สร้างซีรีส์ George Lucas

ความลึกลับมีความสำคัญมากจนแม้ข้อเท็จจริงที่ว่าโยดาเป็นคำถามที่สำคัญเช่นนี้ เผ่าพันธุ์ของเขายังไม่มีชื่อด้วยซ้ำ ทั้งหมดที่เราทราบแน่ชัดก็คือรูปแบบคำพูดแปลก ๆ ของ Yoda เป็นคุณลักษณะที่น่าจดจำและเป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์ Star Wars โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลที่มีอยู่

สิ่งหนึ่งที่ทำให้คำถามนี้ยากยิ่งขึ้นที่จะตอบก็คือมีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับโยดาและเผ่าพันธุ์ของเขาที่นั่น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้ว่าจะมีทฤษฎีมากมายที่แฟนๆ สร้างขึ้น แต่ก็ไม่มีทางตรวจสอบหรือพิสูจน์หักล้างได้

ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือภาษาที่อ้างว่าภาษาพื้นฐานในจักรวาล Star Wars ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษาแรกของ Yoda สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ส่วนใหญ่ในจักรวาล รวมทั้งหุ่นยนต์ พูดภาษาอังกฤษได้

สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากข้อเท็จจริงที่ว่า Yoda ไม่มีการออกเสียงหรือคำศัพท์ที่แตกต่างกัน แต่มักจะพูดในลักษณะที่เปลี่ยนลำดับของคำที่มักแสดงเป็นภาษาอังกฤษ

ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าแม้ว่าโยดาจะพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง แต่ก็ไม่ใช่ภาษาแม่ของเขา นี่เป็นทฤษฎีที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางที่สุด แต่น่าเสียดายที่เราไม่มีข้อมูลมากนักเกี่ยวกับเครื่องเทศของโยดา ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทฤษฎีนี้ไม่สามารถยืนยันได้

คำอธิบายที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งอาจเชื่อมโยงกับอายุของโยดา โยดามีอายุประมาณ 900 ปี และเราสามารถสรุปได้ว่าเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ภาษาพื้นฐานในจักรวาลของสตาร์ วอร์สมีวิวัฒนาการไปตามกาลเวลา นี่จะแนะนำว่าโยดาเพียงแค่เลือกที่จะพูดในลักษณะที่เป็นเรื่องธรรมดาเมื่อโยดายังเด็ก

อีกคำตอบหนึ่งมาจากผู้สร้างเอง George Lucas เคยกล่าวไว้ว่า Yoda ไม่ได้พูดย้อนหลัง แต่ใช้โครงสร้างประโยคที่เป็นทางการมากกว่า

นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายทางเทคนิคเพิ่มเติมสำหรับรูปแบบการพูดของโยดา คำอธิบายนี้มาจากมุมมองของการสร้างภาพยนตร์ โยดาเป็นหนึ่งในตัวละครเอเลี่ยนไม่กี่ตัวในซีรีส์ที่ไม่มีรูปลักษณ์เหมือนมนุษย์

การให้รูปแบบคำพูดแปลก ๆ แก่เขาทำให้เขาดูต่างด้าวมากขึ้นและทำให้เขาแตกต่างจากตัวละครอื่น ๆ ในซีรีส์อย่างชัดเจน การให้คุณลักษณะแก่ตัวละครที่ขยายลักษณะหนึ่งของพวกเขาเป็นเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ที่ใช้กันทั่วไป

รูปแบบการพูดของโยดาคืออะไร?

ในตอนแรกอาจดูเหมือนว่าโยดาไม่มีรูปแบบเฉพาะเจาะจงกับวิธีการพูดของเขา คนส่วนใหญ่เชื่อว่าเขาพูดย้อนกลับหรือผสมลำดับของคำก่อนจะพูดออกมาดังๆ

เพื่อให้เข้าใจรูปแบบเบื้องหลังคำพูดของโยดา เราต้องเข้าใจวิธีที่เราพูดก่อน จากนั้นจึงค่อยพูดถึงรูปแบบการพูดของโยดาที่แตกต่างจากของเรา

ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก ได้แก่ ภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง มีพื้นฐานมาจากโครงสร้างประธาน-กริยา-วัตถุ ตัวอย่างเช่น โยดาจับไลท์เซเบอร์

โครงสร้างทั่วไปอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งพบได้บ่อยในหมู่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น แอลเบเนีย และภาษาอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งคือ ประธาน-วัตถุ-กริยา: โยดาจับกระบี่แสง

การสร้างกริยา-หัวเรื่อง-อ็อบเจกต์นั้นผิดปกติมากกว่า แต่มันถูกใช้ในภาษาฮาวายและเซลติก: Grasped Yoda the lightsaber

บางทีรูปแบบการพูดที่แปลกกว่านั้นคือรูปแบบคำพูดของ Yoda ซึ่งเขาสั่งประโยค object- subject-verb หรือ OSV: Yoda จับไลท์เซเบอร์ หรือใช้ตัวอย่างจากคำพูดของโยดา คุณยังต้องเรียนรู้อีกมาก

เมื่อคุณฟังคำพูดของโยดา คุณจะสังเกตได้ว่าไม่ใช่กริยาของประธาน-กริยาเสมอไป แต่บางครั้งก็เป็นโครงสร้าง Pullum เคยเรียกมันว่า XSV โดยที่ X จะอยู่ในทุกประโยคที่ไปพร้อมกับกริยา แม้ว่าจะไม่ใช่เอนทิตีก็ตาม ดังที่โยดากล่าวไว้ใน Episode II: Attack of the Clones จิตใจของเด็กนั้นวิเศษจริงๆ

เมื่อคุณพยายามแปลคำพูดของโยดาเป็นภาษาอังกฤษ จะยิ่งทำให้งงมากขึ้นไปอีก ตามหัวข้อ Reddit ที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ Yoda รักษาลำดับคำที่ใช้ในภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาอังกฤษในเวอร์ชันเอสโตเนีย

นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่า ไวยากรณ์เข้ากันได้ดีกับภาษาเอสโตเนีย และดูเหมือนว่าโยดาจะเน้นคำที่เป็นกรรมเป็นประเด็นหลักในประโยคของเขาอยู่เสมอ

วิธีพูดที่วิเคราะห์แล้วดูเหมือนจะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา และมักจะสมเหตุสมผลและถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นการแนะนำตัวละครที่เขียนขึ้นโดยคำนึงถึงผู้ฟังที่พูดภาษาอังกฤษเป็นหลัก

โยดาพูดได้ปกติไหม?

หากเรายังคงใช้ทฤษฎีแฟนเพลงที่ชื่นชอบเกี่ยวกับรูปแบบการพูดของโยดาต่อไป เราสามารถสรุปได้ว่าโยดาต้องเรียนรู้ที่จะพูดตามปกติ หากภาษาพื้นฐานที่พูดในจักรวาลไม่ใช่ภาษาแรกของเขา

สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงที่ว่า Yoda เข้าใจทุกแง่มุมของภาษา ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เขาจะไม่เข้าใจรูปแบบประโยคของภาษาเช่นกัน

การพิจารณาคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับคำถามนี้คือ Yoda มักจะสามารถพูดภาษาพื้นฐานที่เหมาะสมของจักรวาลได้ อย่างไรก็ตาม เขาเพียงแค่เลือกที่จะไม่พูด

สปีชีส์ของโยดาทั้งหมดพูดย้อนกลับหรือไม่?

น่าเสียดายที่คำถามนี้เป็นอีกคำถามหนึ่งที่ยังไม่มีคำตอบและพร้อมให้อภิปราย Gorg Lucas ปฏิบัติตามกฎของเขาเกี่ยวกับธรรมชาติลึกลับของ Yoda และโดยส่วนใหญ่ กฎนี้ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อ Disney เข้าซื้อแฟรนไชส์นี้

เมื่อเวลาผ่านไป ความคิดที่ว่าโยดาเป็นเพียงคนเดียวในประเภทเดียวกันของเขาถูกหักล้าง แนะนำตัวละครอื่นๆ ที่โดดเด่นที่สุดคือ Baby Yoda ในซีรีส์ Mandalorian อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดยังคงรักษาธรรมชาติลึกลับแบบเดียวกันของสายพันธุ์นี้

เช่นเดียวกับวิธีที่โยดาพูด ไม่มีแหล่งที่มาของปืนใหญ่ที่จะยืนยันว่าวิธีอื่นใดที่สมาชิกในเผ่าพันธุ์ของเขาพูด ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่สามารถบอกได้อย่างไม่มีกำหนดว่าโยดาเป็นสายพันธุ์เดียวของเขาที่พูดแบบนี้หรือเป็นวิธีการพูดคุยกับเผ่าพันธุ์ของเขาทั่วไป

Yoda talk เรียกว่าอะไร?

ไปตามข้อเท็จจริงที่ว่าโยดาถูกทิ้งไว้โดยเจตนาให้เป็นตัวละครลึกลับ เพื่อทำให้ลักษณะของโยดาเป็นตัวละครที่เก่ากว่าและฉลาดกว่าในจักรวาล

สิ่งนี้ใช้ได้กับวิธีที่โยดาพูดด้วย โครงสร้างการพูดแบบย้อนกลับไม่มีชื่อจริง ๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่คนส่วนใหญ่เรียกมันว่าย้อนหลังหรือเพียงแค่วิธีที่โยดาพูด

อย่างไรก็ตาม ในบทความนี้ เราได้พิจารณารูปแบบคำพูดที่ Yoda ใช้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น แม้ว่า Yoda จะไม่มีภาษาที่เขาใช้ แต่รูปแบบที่ Yoda ใช้นั้นมีคู่กันทางไวยากรณ์ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

Anastrophe เป็นเทคนิคทางวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสลับลำดับประโยคปกติ สิ่งนี้ทำเพื่อสร้างเอฟเฟกต์เฉพาะหรือเน้นจุด คำภาษากรีก anastrophe หมายถึงการหันหลังกลับ

กวีมักใช้ Anastrophe เพื่อช่วยรักษารูปแบบสัมผัส นอกจากนี้ยังมักจะใช้ในร้อยแก้วเพื่อให้คำมีความหมายหรือภูมิปัญญา วิธีที่โยดาพูดในภาพยนตร์ซีรีส์เรื่อง Star Wars เป็นตัวอย่างที่โด่งดังและโดดเด่นที่สุดของอนาสโตรฟี