กอลลัมเดาได้อย่างไรว่าบิลโบมีแหวน?

เรื่องราวต่างๆ ที่ล้อมรอบการผจญภัยของบิลโบ แบ๊กกิ้นส์นั้นมีมากมาย และเราต้องใช้เวลาสักครู่ในการจัดทำรายการและวิเคราะห์เรื่องราวทั้งหมด ไม่รวมคำถามและประเด็นขัดแย้งทั้งหมดที่มีอยู่ในนั้น ถึงกระนั้นพวกเราที่ นิยายฮอไรซอน ได้ตัดสินใจที่จะเข้าหาเรื่องราวเหล่านี้ทีละครั้งและให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการผจญภัยที่น่าสนใจที่สุดของบิลโบและตอบคำถามที่คุณอาจมีเกี่ยวกับพวกเขา หัวข้อของวันนี้จะเป็นรายละเอียดจากการเผชิญหน้าระหว่างบิลโบกับกอลลัมในส่วนลึกของเทือกเขามิสตี้ การเผชิญหน้าครั้งนั้นเป็นเหตุการณ์ที่น่าสนใจอย่างหนึ่งของ ฮอบบิท และเราได้ตัดสินใจที่จะอธิบายให้คุณฟังว่ากอลลัมเดาได้อย่างไรว่าบิลโบมีแหวนอยู่ในตัวของเขาในขณะที่พวกเขากำลังเล่นเกมปริศนา อยากรู้อ่านต่อ!

ก่อนที่เราจะให้คำตอบกับคุณ เราจะอธิบายว่าบิลโบลงเอยที่ถ้ำด้านในของเทือกเขา Misty ได้อย่างไรและเขาพบกับกอลลัมได้อย่างไร คุณจะรู้ว่าพวกเขาเล่นเกมอะไรและเกมนั้นจบลงอย่างไร เช่น ทำไมกอลลัมถึงโกรธบิลโบมาก แม้ว่าบิลโบจะไม่มีเจตนาร้ายต่อสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารก็ตาม บทความของวันนี้สัญญาว่าจะเป็นบทความที่น่าสนใจ ดังนั้นโปรดอ่านให้จบ!

บิลโบพบกับกอลลัมได้อย่างไร

เมื่อธอริน บิลโบ แกนดัล์ฟ และคนอื่นๆ ในบริษัทออกจากริเวนเดลล์ พวกเขาตัดสินใจข้ามเทือกเขามิสตี้ ที่นั่น พวกเขาได้เห็นการต่อสู้อันไกลโพ้นของเหล่ายักษ์ก่อนที่จะเข้าไปหลบภัยในถ้ำที่ดูเหมือนธรรมดา ทว่าในขณะที่อยู่ในถ้ำนั้น พวกเขาถูกจับโดยพวกก็อบลิน ดอรีซึ่งกำลังอุ้มบิลโบอยู่ ถูกก็อบลินจับตัวไว้ และในการต่อสู้ที่ตามมา บิลโบหมดสติและถูกทิ้งไว้ในความมืดของถ้ำ โดยสหายของเขาทอดทิ้ง ใน ฮอบบิท เหตุการณ์เหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในบทที่ 5 Riddles in the Dark และนั่นคือสิ่งที่โทลคีนเขียนเกี่ยวกับสถานการณ์โดยรอบการตื่นขึ้นอันมืดมิดของบิลโบ

ขณะที่เขากำลังเดินอยู่ในความมืดของถ้ำของพวกก็อบลิน เขาสะดุดกับถ้ำของกอลลัม ที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเผชิญหน้ากับเขา ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของ ฮอบบิท กอลลัมเป็นตัวละครที่ค่อนข้างใจดีซึ่งท้าทายบิลโบให้เล่นเกมปริศนา โดยเสนอฮอบบิททั้งแหวนและทางออกหากเขาชนะ เมื่อบิลโบชนะ กอลลัมก็ทำตามข้อตกลงและแสดงให้ฮอบบิทเห็นทางออกจากถ้ำ ต่อมาโทลคีนต้องแก้ไขต้นฉบับเพื่อให้พอดีกับคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับอำนาจบงการของแหวนจาก เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ดังนั้นกอลลัมจึงถูกพรรณนาว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชพึ่งพาวงแหวนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ยอมละทิ้งการควบคุมเพื่อสิ่งใดในโลก ในเวอร์ชันนี้ กอลลัมแกล้งทำเป็นว่าเขาจะแสดงให้บิลโบเห็นทางออกหากเขาแพ้เกมปริศนา แต่จริงๆ แล้วเขาวางแผนที่จะใช้วงแหวนเพื่อฆ่าและกินฮอบบิท แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

อะไรคือปริศนาของบิลโบสำหรับกอลลัม?

การเผชิญหน้าทั้งหมดรวมถึงเกมนั้น – ตามที่เราพูด – อธิบายไว้ในบทที่ 5 ของ ฮอบบิท และนี่คือวิธีที่โทลคีนแสดงภาพเกมปริศนาระหว่างบิลโบกับกอลลัมในนวนิยายฉบับปรับปรุงในภายหลัง:

ดาบ ดาบที่ออกมาจากกอนโดลิน! Sssss พูด Gollum และกลายเป็นค่อนข้างสุภาพ คุณนั่งอยู่ที่นี่และพูดคุยกับมันเล็กน้อย มันชอบปริศนา เสแสร้ง ใช่ไหม (…) ดีมาก บิลโบผู้ซึ่งกระตือรือร้นที่จะตกลง จนกระทั่งเขาค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตนี้ ไม่ว่าเขาจะอยู่คนเดียวหรือไม่ เขาจะดุร้ายหรือหิวโหย และไม่ว่าเขาจะเป็นเพื่อนของก็อบลิน
คุณถามก่อน เขาพูด เพราะเขาไม่มีเวลาคิดปริศนา

กอลลัมจึงเปล่งเสียงดังกล่าว:
สิ่งที่มีรากที่ไม่มีใครเห็น
สูงกว่าต้นไม้,
ขึ้นขึ้นไปไป
และยังไม่เติบโต?

ง่าย! บิลโบกล่าว ภูเขาฉันคิดว่า เดาง่ายไหม? มันต้องแข่งกับเราสิ ของมีค่าของฉัน! ถ้าล้ำค่าถามแล้วไม่ตอบ เราก็กินสิ ที่รัก ถ้ามันถามเราแล้วเราไม่ตอบ เราก็ทำในสิ่งที่มันต้องการใช่ไหม? เราแสดงให้เห็นทางออก ใช่แล้ว! ไม่เป็นไร! บิลโบพูด ไม่กล้าโต้แย้ง และเกือบจะระเบิดสมองให้คิดปริศนาที่จะช่วยเขาให้รอดจากการถูกกินได้

ม้าขาวสามสิบตัวบนเนินเขาสีแดง
ก่อนอื่นพวกเขาแชมป์
จากนั้นพวกเขาก็ประทับตรา
แล้วพวกเขาก็ยืนนิ่ง

นั่นคือทั้งหมดที่เขาคิดได้เมื่อต้องถาม ความคิดเรื่องการกินอยู่ในใจของเขามากกว่า มันค่อนข้างเก่าเช่นกัน และกอลลัมก็รู้คำตอบเช่นเดียวกับคุณ เกาลัด เกาลัด เขาขู่ ฟัน! ฟัน! ล้ำค่าของฉัน; แต่เรามีเพียงหก! จากนั้นเขาก็ถามที่สองของเขา:

ไร้ซึ่งเสียงร้อง
กระพือปีก,
กัดฟัน,
แม่ที่ไม่มีปาก

ครึ่งชั่วโมง! บิลโบที่ยังคงคิดเรื่องกินไม่สบายใจร้องไห้ โชคดีที่เขาเคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน และได้สติกลับคืนมา เขานึกถึงคำตอบ ลม ลม แน่นอน เขาพูด และเขาก็ยินดีมากที่เขาสร้างมันขึ้นมาทันที สิ่งนี้จะไขปริศนาสิ่งมีชีวิตใต้ดินตัวน้อยที่น่ารังเกียจ เขาคิดว่า:

ตาสีฟ้าหน้า
เห็นดวงตาเป็นสีเขียว
ตานั้นก็เหมือนตานี้
กล่าวว่าตาแรก,
แต่อยู่ในที่ต่ำ
ไม่อยู่ในที่สูง

(…) Sss, sss ของมีค่าของฉัน เขาพูด ดวงอาทิตย์บนดอกเดซี่ มันหมายความว่า มันไม่ แต่ปริศนาธรรมดาเหนือพื้นดินเหล่านี้ทุกวันทำให้เขาเหนื่อย พวกเขายังทำให้เขานึกถึงวันที่เขารู้สึกเหงาน้อยลง ลับๆล่อๆ และน่ารังเกียจ และนั่นทำให้เขาอารมณ์เสีย ยิ่งไปกว่านั้นยังทำให้เขาหิวอีกด้วย ดังนั้นครั้งนี้เขาจึงพยายามทำสิ่งที่ยากขึ้นเล็กน้อยและไม่เป็นที่พอใจมากขึ้น:

ไม่อาจมองเห็น สัมผัสไม่ได้
ฟังไม่ได้ ไม่ได้กลิ่น
มันอยู่หลังดวงดาวและใต้เนินเขา
และช่องว่างก็เต็ม
มันมาก่อนและตามมาทีหลัง,
จบชีวิตฆ่าเสียงหัวเราะ

น่าเสียดายที่กอลลัม บิลโบเคยได้ยินเรื่องแบบนั้นมาก่อน และคำตอบก็อยู่รอบตัวเขาทุกวิถีทาง มืด! เขาพูดโดยไม่แม้แต่จะเกาหัวหรือสวมหมวกคลุมความคิด

กล่องที่ไม่มีบานพับ กุญแจ หรือฝาปิด
แต่ขุมทรัพย์ทองคำข้างในยังซ่อนอยู่
เขาขอเวลาจนกว่าเขาจะคิดเรื่องยากได้ เขาคิดว่าเกาลัดธรรมดาอย่างน่ากลัว แม้ว่าเขาจะไม่ได้ถามเป็นคำพูดปกติก็ตาม แต่มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหาที่ตอบยากสำหรับกอลลัม เขาเย้ยหยันตัวเองและยังคงไม่ตอบ เขากระซิบและกระเซ็น หลังจากนั้นไม่นานบิลโบก็หมดความอดทน (…) แต่ทันใดนั้น กอลลัมก็จำการขโมยจากรังเมื่อนานมาแล้ว และนั่งอยู่ใต้ริมฝั่งแม่น้ำสอนยายของเขา สอนยายของเขาให้ดูดไข่! เขาขู่ ไข่มัน! จากนั้นเขาก็ถามว่า:

มีชีวิตอยู่โดยไม่มีลมหายใจ
เย็นชาเหมือนความตาย
ไม่เคยกระหาย ไม่เคยดื่ม
ทั้งหมดในจดหมายไม่เคยกระทบกระเทือน

ฮึ เขาบอกว่ามันหนาวและชื้น!-และเขาก็เดาได้ ปลา! ปลา! เขาร้องไห้. มันคือปลา! กอลลัมรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่ง แต่บิลโบรีบถามปริศนาอื่นให้เร็วที่สุด เพื่อที่กอลลัมจะต้องกลับเข้าไปในเรือและคิด ไม่มีขานอนขาเดียวสองขานั่งใกล้สามขาสี่ขาได้บางส่วน มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับปริศนานี้จริงๆ แต่บิลโบรีบร้อน กอลลัมอาจมีปัญหาในการเดา ถ้าเขาถามอีกครั้ง อย่างที่เป็นอยู่การพูดถึงปลาไม่มีขานั้นไม่ยากนักและหลังจากนั้นก็ง่าย ตกปลาบนโต๊ะเล็กๆ ผู้ชายที่โต๊ะนั่งบนเก้าอี้ แมวมีกระดูกที่แน่นอนว่าคือคำตอบ และในไม่ช้ากอลลัมก็ให้มัน จากนั้นเขาก็คิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะถามบางสิ่งที่ยากและน่ากลัว นี่คือสิ่งที่เขาพูด:

สิ่งนี้ทุกสิ่งกลืนกิน:
นก สัตว์ ต้นไม้ ดอกไม้;
แทะเหล็ก กัดเหล็ก
บดหินแข็งให้เป็นอาหาร
สังหารราชา เมืองร้าง
และทุบภูเขาสูงลงมา

บิลโบผู้น่าสงสารนั่งคิดเรื่องชื่อที่น่าสยดสยองของยักษ์และยักษ์ทั้งหมดที่เขาเคยได้ยินในนิทาน แต่ไม่มีใครทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เขารู้สึกว่าคำตอบนั้นค่อนข้างแตกต่างและเขาควรจะรู้ แต่เขาคิดไม่ออก เขาเริ่มหวาดกลัว และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับการคิด กอลลัมเริ่มออกจากเรือของเขา เขากระพือลงไปในน้ำและพายเรือไปที่ฝั่ง บิลโบสามารถเห็นสายตาของเขากำลังมองมาทางเขา ลิ้นของเขาดูเหมือนจะติดอยู่ในปากของเขา เขาอยากจะตะโกนออกไป: ให้เวลาฉันมากกว่านี้! ให้เวลาฉัน! แต่สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันคือ: เวลา! เวลา!

บิลโบได้รับการช่วยชีวิตด้วยโชคอันบริสุทธิ์ แน่นอนว่าคือคำตอบ กอลลัมรู้สึกผิดหวังอีกครั้ง และตอนนี้เขาเริ่มโกรธ และเหนื่อยกับเกมด้วย มันทำให้เขาหิวมากจริงๆ คราวนี้เขาไม่ได้กลับไปที่เรือ เขานั่งลงในความมืดโดยบิลโบ นั่นทำให้ฮอบบิทรู้สึกไม่สบายใจอย่างน่ากลัวที่สุดและทำให้ปัญญาของเขากระจัดกระจาย มันต้องถามคำถามกับเราสิ ของมีค่าของฉัน ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ อีกหนึ่งคำถามที่ต้องเดา ใช่ ใช่ กอลลัมกล่าว (…)บิลโบหยิกตัวเองและตบตัวเอง เขาจับดาบน้อยของเขา เขายังรู้สึกอยู่ในกระเป๋าของเขาด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ที่นั่นเขาพบแหวนที่เขาหยิบขึ้นมาในทางเดินและลืมไปฉันมีอะไรอยู่ในกระเป๋าของฉัน? เขาพูดเสียงดัง เขาพูดกับตัวเอง แต่กอลลัมคิดว่ามันเป็นปริศนา และเขาก็อารมณ์เสียอย่างน่ากลัว

– ฮอบบิท , บทที่ V: ปริศนาในความมืด

กอลลัมรู้ได้อย่างไรว่าบิลโบมีแหวน

เมื่อบิลโบถามปริศนาสุดท้ายของเขา กอลลัมก็โกรธจัดเพราะเขาคิดว่าปริศนานั้นไม่ยุติธรรม จากมุมมองของเขา ไม่มีทางที่เขาจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าของบิลโบ กอลลัมใช้เวลาของเขา แต่หลังจากนั้นไม่นาน บิลโบบังคับให้เขาให้คำตอบ แต่กอลลัมต้องการการเดาสามครั้ง ซึ่งบิลโบยอมรับในท้ายที่สุด กอลลัมลองใช้มือของบิลโบ มีด และคำตอบสุดท้ายคือสตริง หรือเปล่า! แต่พวกเขาทั้งหมดคิดผิด ดังนั้น กอลลัมจึงแพ้เกมและบิลโบก็ยืนกรานให้เขารักษาสัญญา

แม้ว่าดูเหมือนกอลลัมจะเห็นด้วย แต่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อยบิลโบไป จนกระทั่ง ณ จุดหนึ่ง เขาตระหนักว่าแหวนของเขาหายไป เขากลายเป็นคนบ้าอย่างสมบูรณ์ ทำให้บิลโบสับสน เนื่องจากคนหลังไม่ทราบว่าแหวนที่เขามีนั้นเป็นของกอลลัม หรือว่ามันมีค่าขนาดนั้น ขณะร้องไห้ด้วยความหวาดระแวง กอลลัมตระหนักว่าปริศนาของบิลโบอาจหมายถึงเดอะริง และเขาต้องการทราบคำตอบของปริศนาสุดท้ายของบิลโบ ทำให้เกิดความสงสัยมากขึ้นเกี่ยวกับฮอบบิทและพฤติกรรมของเขา บิลโบอยากรู้ว่ากอลลัมแพ้แล้ว แต่สิ่งมีชีวิตดังกล่าวยืนกรานและบิลโบก็ตัดสินใจลงมือ

บิลโบหลอกกอลลัมได้อย่างไร

โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น บิลโบวางแหวนไว้บนนิ้วของเขาและหายตัวไป ตามความสามารถเวทย์มนตร์ของริง ขณะที่กอลลัมเดินไปรอบ ๆ ถ้ำเพื่อมองหาบิลโบ ฮอบบิทก็สับสนเพราะเขาไม่รู้ว่าเขาหายตัวไปเพราะแหวน กอลลัมคิดว่าบิลโบกำลังออกจากถ้ำ แม้ว่าบิลโบจะรู้ทางออกมาตลอดและเขาอยู่ที่นั่นเพื่อขโมยแหวน และตัดสินใจไปพบเขาที่นั่น ความจริงที่บิลโบใช้เพื่อประโยชน์ของเขาเอง เขาเดินตามกอลลัมไปที่ทางออกแล้วเล็ดลอดออกไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น หลอกล่อกอลลัม ขณะที่เขากำลังจะจากไป เขาได้ยินเสียงกอลลัมร้องว่า: โจร โจร โจร! แบ๊กกิ้นส์! เราเกลียดมัน เราเกลียดมัน เราเกลียดมันตลอดไป! เพื่อการนำเสนอที่ดียิ่งขึ้นของฉาก นี่คือสิ่งที่ปรากฏในภาพยนตร์ของแจ็คสัน:

และนั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านบทความนี้และเราช่วยแก้ไขภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ให้กับคุณ เจอกันใหม่ตอนหน้า อย่าลืมกดติดตาม!