The Witcher: ความแตกต่างระหว่างการแสดง เกม และหนังสือ

The Witcher เป็นหนึ่งในรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่คุณสามารถสตรีมได้ในวันนี้ เนื่องจากมันผสมผสานองค์ประกอบแฟนตาซีต่างๆ มากมายในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมือนใคร ที่กล่าวว่าเช่นเดียวกับซีรีย์แฟนตาซีอื่น ๆ The Witcher มีพื้นฐานมาจากแหล่งที่มา ในแง่นั้น การแสดง The Witcher เป็นการดัดแปลงแบบคนแสดงที่นำองค์ประกอบจากหนังสือและเกมมาสู่ชีวิต

แต่ในขณะที่ The Witcher อาจมีองค์ประกอบที่แตกต่างกันไปตามหนังสือและเกม สิ่งหนึ่งที่ผู้อ่านหนังสือและนักเล่นเกมจะสังเกตเห็นก็คือ The Witcher เวอร์ชันต่างๆ มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ด้วยเหตุนี้ เราจึงมาที่นี่เพื่อพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างที่รายการมีกับเกมและหนังสือ

The Witcher Series ขึ้นอยู่กับหนังสือหรือเกมหรือไม่?

สำหรับผู้ที่ยังใหม่ต่อแฟรนไชส์ ​​Witcher ทั้งหมด สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ The Witcher มีวรรณกรรมหรือสื่อที่แตกต่างกันสามรูปแบบ นี่คือสิ่งที่ผู้ที่เคยได้ยินเกี่ยวกับ The Witcher ผ่านซีรีส์ Netflix เท่านั้นจะไม่รู้ แต่ตามความจริงแล้ว The Witcher มีการดัดแปลงสามแบบ ได้แก่ หนังสือ เกม และซีรีส์คนแสดง

หนังสือ Witcher เขียนขึ้นโดย Andrzej Sapkowski และวางจำหน่ายตั้งแต่ปี 1986 ถึง 2013 ในขณะเดียวกันชุดเกม The Witcher แบ่งออกเป็นสามเกมที่แยกจากกันซึ่งเปิดตัวตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2015 นั่นหมายความว่าซีรี่ส์ The Witcher Netflix เป็นภาคต่อล่าสุด แฟรนไชส์ ​​Witcher แต่ซีรีย์ The Witcher มีพื้นฐานมาจากหนังสือหรือเกมหรือไม่?

ความจริงก็คือว่า The Witcher มีพื้นฐานมาจากหนังสือที่เขียนโดย Andrzej Sapkowski ในความเป็นจริง แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันระหว่างซีรีส์และเกม แต่การแสดงของ Netflix นั้นไม่เกี่ยวข้องกับเกมใดในสามเกมที่ออกโดย CD Projekt Red ผู้พัฒนาเกม Witcher โดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นเรื่องราวเดียวกันและแหล่งข้อมูลเดียวกัน จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ซีรีส์ Netflix และเกมมีความคล้ายคลึงกันบางประการ

ข้อพิสูจน์อีกประการหนึ่งว่าซีรีส์ The Witcher มีพื้นฐานมาจากหนังสือเกือบทั้งหมดและไม่เกี่ยวข้องกับเกมคือข้อเท็จจริงที่ว่า Sapkowski มีส่วนเกี่ยวข้องกับซีรีส์นี้ในฐานะที่ปรึกษาเชิงสร้างสรรค์ ในทางกลับกัน เขาบอกว่าเกมซีรีส์เป็นแบบดัดแปลงฟรี เพราะเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเกม ยกเว้นว่าเขาได้รับค่าลิขสิทธิ์จากผลกำไรของ CD Projekt Red Sapkowski ยังปฏิเสธข้อเสนอที่จะมาเป็นที่ปรึกษาหรือนักเขียนเกมเพราะเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวิดีโอเกมเลย

ที่กล่าวว่าผู้ที่เล่นเกมเท่านั้นจะเห็นความแตกต่างมากมายเกี่ยวกับซีรีส์ Netflix และตัวเกมเอง แน่นอน เนื่องจากทั้งสองมีพื้นฐานมาจากแหล่งข้อมูลเดียวกัน ซึ่งเป็นหนังสือ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันมากกว่าความแตกต่างระหว่างซีรีส์และเกม

The Witcher Show แตกต่างจากเกมหรือไม่?

ดังที่ได้กล่าวไว้ การดัดแปลงคนแสดงของ Netflix ของ The Witcher คือ ไม่เกี่ยวกับเกมส์ ในทางใดทางหนึ่ง. เหตุผลก็คือ The Witcher มีพื้นฐานมาจากหนังสือเกือบทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าการแสดง The Witcher นั้นแตกต่างจากเกมในแง่ที่ว่านักวิ่งและนักเขียนไม่ได้รับแรงบันดาลใจใด ๆ จากการดัดแปลงเกมของ The Witcher

แต่ในขณะที่การแสดงอาจไม่เกี่ยวข้องกับเกมและไม่ได้อิงจากเกมแต่อย่างใด การแสดงและเกมก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก แม้ว่า Andrzej Sapkowski จะไม่มีบทบาทในวิดีโอเกม แต่เป็นที่ปรึกษาที่สร้างสรรค์ในการแสดง แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการแสดงและเกมมีความคล้ายคลึงกัน และเหตุผลก็คือความจริงที่ว่าทั้งสองเล่มมีพื้นฐานมาจากหนังสือซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับซีรีส์และเกม

ดังนั้นถึงแม้จะไม่ได้เกี่ยวข้องกัน แต่เวอร์ชั่นโชว์และเกมของ The Witcher ก็ไม่ต่างกันเพราะว่ากันเรื่องเดียวกัน แม้ว่าจะมีความแตกต่างบางอย่างที่เห็นได้ชัดสำหรับผู้ที่ดูซีรีส์ และได้เล่นเกมส์

ความแตกต่างระหว่าง The Witcher Show และ Games

ดังที่กล่าวไว้ แม้ว่าเวอร์ชันรายการและเวอร์ชันเกมของ The Witcher จะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ก็ไม่ได้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ยังคงมีความแตกต่างบางอย่างระหว่างพวกเขา และนั่นคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อดู

1. Jaskier/แดนดิไลออน

ข้อแตกต่างประการแรกที่นักเล่นเกมจะสังเกตเห็นเกี่ยวกับการแสดง The Witcher และเกมนี้คือสหายกวีที่ Geralt ออกไปเที่ยวโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากเขา เราทุกคนชอบความจริงที่ว่า Jaskier เป็นนักแสดงตลกโล่งอกในเรื่องที่ค่อนข้างจริงจังและมืดเกินไปด้วยแนวทางของมัน

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่คุณควรรู้ก็คือ Jaskier ไม่ใช่ Jaskier ในเกม ใครเคยเล่นเกมส์จะรู้ว่า Jaskier เรียกว่า Dandelion ในเกมเหล่านั้น และชื่อก็เข้ากับบุคลิกของเขา กวีนั้นสวยหรูและมีสีสันมาก และนั่นก็เข้ากับชื่อแดนดิไลออนที่เขาถืออยู่

แต่ความจริงก็คือ Jaskier เป็น Jaskier มาตลอดเพราะนั่นคือชื่อที่เขาพกติดตัวในหนังสือ เขากลายเป็น Dandelion ในเกมเพราะ Jaskier แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Buttercup อย่างไรก็ตาม เกมต่าง ๆ ต้องการชื่อที่ดีกว่าซึ่งเหมาะกับตัวละครของเขา และนั่นคือตอนที่เขากลายเป็นแดนดิไลออน

2. ความหลากหลาย

บรรดาผู้ที่เล่นเกมจะเห็นว่าแทบไม่มีคนสีเลย คนที่ไม่รู้เรื่องจริงเบื้องหลังการเลือกการออกแบบตัวละครสีขาวหรือคอเคเซียนอาจคิดว่า The Witcher เวอร์ชันเกมเป็นการเหยียดผิวหรือเกลียดชังความหลากหลาย อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือเกมดังกล่าวเป็นเพียงการติดตามเนื้อหาต้นฉบับซึ่งเป็นภาษาโปแลนด์ ในโปแลนด์เกือบทุกคนเป็นคนผิวขาว และเป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไม Sapkowski จึงเขียนอักขระให้เป็นสีขาว

อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์ Netflix คุณจะสังเกตเห็นว่าเผ่าพันธุ์ของตัวละครมีความหลากหลายมากขึ้น ตัวอย่างเช่น เยนเนเฟอร์แสดงโดยนักแสดงหญิงที่มีเชื้อสายอินเดีย ในขณะเดียวกัน ตัวละครอื่นๆ เช่น Fringilla, Artorius และ Istredd เป็นสีดำ ซึ่งสอดคล้องกับวิธีที่การแสดงส่วนใหญ่มีความหลากหลายมากขึ้นในการเลือกนักแสดงและนักแสดง

3. ดาบของ Geralt

ในเกม คุณจะสังเกตเห็นว่า Geralt ถือดาบสองเล่ม อย่างแรกคือสีเงินที่ออกแบบมาเพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาดเนื่องจากพวกมันอ่อนแอต่อเงิน ในขณะเดียวกัน ดาบที่สองเป็นดาบเหล็กธรรมดาที่ออกแบบมาสำหรับการต่อสู้กับผู้คน

อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์ Netflix นั้น Geralt ถือดาบเพียงเล่มเดียวที่เขาใช้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดและเพื่อปะทะกับเหล็กกล้ากับผู้คน เหตุผลที่การดัดแปลงของ Netflix เลิกใช้ดาบเงินก็คือการที่ Geralt ถือดาบพิเศษในรายการนั้นไม่สะดวกและสมจริง อันที่จริง อาวุธและเครื่องแต่งกายทั้งหมดที่อยู่ในรายการนั้นมีพื้นฐานมาจากการใช้งานได้จริงมากกว่าความฟุ่มเฟือย เพราะสิ่งที่ใช้ได้ผลในวิดีโอเกมไม่ได้ผลกับการดัดแปลงแบบไลฟ์แอ็กชันเสมอไป

4. รักสามเส้า

ในเกม Triss ถูกกำหนดให้เป็นความรักครั้งแรกของ Geralt โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเล่นสองเกมแรก ในขณะที่ Geralt ยังคงมีความสัมพันธ์แบบเปิดและปิดกับ Yennefer ในเกม Triss เป็นผู้หญิงหลักของเขาในสองเกมแรก มันเป็นแค่เกมที่สามเท่านั้นที่ในที่สุด Yennefer ก็ได้รับสิทธิ์ในการเป็นตัวละครหลักของ Geralt แต่ก็ไม่ได้หากไม่มีละครรักสามเส้า

อย่างไรก็ตามในซีรีส์ไม่มีรักสามเส้าที่เกี่ยวข้องกับ Geralt, Yennefer และ Triss ในขณะที่ทริสแสดงความสนใจใน Geralt จนถึงจุดหนึ่ง Witcher ก็เพิกเฉยต่อความก้าวหน้าของเธออย่างรวดเร็วเพราะเขาภักดีต่อความรู้สึกที่เขามีต่อ Yennefer ด้วยเหตุนี้ การแสดงจึงเน้นที่ Yennefer มากขึ้นในฐานะความรักที่แท้จริงของ Geralt

คุณจำเป็นต้องเล่นเกมก่อนดูการแสดงหรือไม่?

เนื่องจากเกมไม่เกี่ยวข้องกับรายการ Witcher คุณจึงไม่จำเป็นต้องเล่นเกมก่อนดูการดัดแปลงของ Netflix อันที่จริง การเล่นเกมก่อนอาจทำให้คุณสับสนเนื่องจากความแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชันของเรื่องราวเดียวกัน อย่างไรก็ตาม หากคุณเป็นแฟนตัวยงของ The Witcher จริงๆ ก็ควรที่จะสนุกกับการเล่นเกมนี้

The Witcher แสดงแตกต่างจากหนังสือหรือไม่?

แม้ว่าการแสดง The Witcher ไม่ได้อิงจากเกม แต่ก็ยังไม่แตกต่างจากเกมมากนัก แต่สิ่งที่คุณควรรู้ก็คือการดัดแปลงของ Netflix นั้นใกล้เคียงกับหนังสือมากกว่าที่เป็นกับเกม นั่นเป็นเพราะอีกครั้ง การแสดง The Witcher อิงจากหนังสือทั้งหมด เนื่องจากไม่เกี่ยวข้องกับเกม

ด้วยเหตุนี้ คุณจึงมองเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างการแสดงกับหนังสือได้ง่ายขึ้น เนื่องจากการแสดงสร้างขึ้นจากเนื้อหาในหนังสือเกือบทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เขียนเองยังเป็นที่ปรึกษาเชิงสร้างสรรค์ในรายการเวอร์ชัน Netflix อีกด้วย

ความแตกต่างระหว่าง The Witcher Show และ Books

แต่ในขณะที่การแสดง The Witcher อาจไม่แตกต่างจากหนังสือ แต่ก็ยังมีความแตกต่างบางอย่างที่คุณอาจจับได้หากคุณได้อ่านหนังสือก่อนที่จะเริ่มดูการดัดแปลงของ Netflix ในเรื่อง

1. อดีตของเยนเนเฟอร์

ในหนังสือ อดีตของเยนเนเฟอร์ไม่ได้พูดถึงมากเกินไป อดีตของเธอเป็นเพียงการบอกใบ้ แต่หนังสือไม่เคยสำรวจอดีตของเธอมากเท่ากับการแสดง ในหนังสือ เยนเนเฟอร์เป็นแม่มดที่สวยงามและทรงพลังอยู่แล้วเมื่อเราพบเธอครั้งแรก

ในทางกลับกัน รายการสำรวจอดีตของ Yennefer อย่างละเอียดจนถึงจุดที่ทั้งตอนทุ่มเทให้กับมัน สิ่งนี้ทำให้เราได้รู้จักเธอมากขึ้น เนื่องจากเรารู้เรื่องราวของเธออยู่แล้วว่าเธอมาจากไหน ก่อนที่เธอจะกลายเป็นผู้วิเศษที่ทรงพลัง

2. Geralt และ Yennefer

หนังสือกล่าวถึงความสัมพันธ์ของ Geralt และ Yennefer ในลักษณะที่พวกเขาเคยพบกันมาก่อนในอดีตและอยู่ในความสัมพันธ์ทั้งแบบเปิดและปิดซึ่งค่อนข้างเป็นพิษเนื่องจากลักษณะการเลิกราของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ในรายการ Geralt และ Yennefer เป็นคนแปลกหน้าอย่างสิ้นเชิงเมื่อพบกันครั้งแรก ถึงกระนั้น พวกเขายังคงสานต่อประเพณีของความสัมพันธ์ทั้งในและนอกเหนือที่พวกเขายังมีอยู่ในหนังสือ เนื่องจากการตั้งค่านั้นคือสิ่งที่กำหนดความรู้สึกของพวกเขาที่มีต่อกัน

3. การเลี้ยงดูของ Geralt

ในหนังสือ การเลี้ยงดู Ciri ของ Geralt นั้นค่อนข้างจะผิดพลาดและประมาทในแบบที่แสดงว่าเขายังไม่เข้าใจว่าการเป็นพ่อเป็นอย่างไร เขาพยายามหาวิธีให้ผู้หญิงเป็นที่ปรึกษาของ Ciri เป็นหลัก เช่น เมื่อเขาต้องโทรหา Triss เพื่อสอนเวทมนตร์ของเธอ หรือเมื่อเขาต้องการพาเธอไปหา Mother Nenneke

ในขณะที่เขายังคงทำสิ่งเหล่านั้นในการแสดง Geralt ดูเหมือนจะเป็นผู้ควบคุมพ่อมากกว่าที่เขาอยู่ในหนังสือ เหตุผลที่เขาขอให้ที่ปรึกษาผู้หญิงหลายคนสอน Ciri ก็คือเพื่อที่เธอจะได้ปกป้องตัวเองเมื่อถึงเวลาที่ Geralt จะไม่อยู่ใกล้ๆ เพื่อปกป้องเธออีกต่อไป ในแง่นั้น Geralt เป็นนักคิดที่ก้าวหน้าในการแสดงมากกว่าพ่อที่ผิดพลาดในหนังสือ

4. การประชุมครั้งแรกของ Yennefer กับ Ciri

ในหนังสือ วิธีที่ Yennefer พบ Ciri ครั้งแรกนั้นแตกต่างกันมาก เมื่อทั้งทริสและเจอรัลต์พบว่าพวกเขาไม่สามารถให้คำปรึกษากับคีรีได้ พวกเขาก็โทรหาเยนเนเฟอร์ซึ่งมีแนวทางที่แตกต่างออกไปในฐานะที่ปรึกษา การเรียนรู้ภายใต้ Yennefer ทำให้ Ciri เติบโตขึ้นในฐานะบุคคลในขณะที่เรียนรู้วิธีควบคุมพลังของเธอด้วย ในแง่นั้นเหตุผลที่ Yennefer และ Ciri พบกันในหนังสือนั้นไร้เดียงสาและไม่เป็นอันตราย

อย่างไรก็ตาม ในรายการ เยนเนเฟอร์พบกับ Ciri เป็นครั้งแรกเพราะเธอกำลังตามล่าเจ้าหญิงเพื่อเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวของเธอเอง เธอต้องพา Ciri ไปหา Voleth Meir แม่ผู้ไม่มีวันตาย เพื่อที่เธอจะได้มีพลังที่สูญเสียไปอีกครั้ง

5. เยนเนเฟอร์สูญเสียพลังและมารดาผู้ไม่ตาย

เมื่อพูดถึง Yennefer ที่สูญเสียพลังของเธอและความสัมพันธ์สั้นๆ ของเธอกับ Mother Deathless Mother ทั้งสองสิ่งนี้ไม่มีอยู่ในหนังสือ ไม่มีประเด็นใดในหนังสือเมื่อเยนเนเฟอร์สูญเสียพลังของเธอ ในขณะเดียวกัน แม้ว่าแม่อมตะจะมีลักษณะคล้ายกับตัวละครบางตัวในหนังสือ แต่ก็ไม่เคยมีใครชื่อโวเลธ เมียร์อยู่ในนั้นเลย

อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์นี้ เยนเนเฟอร์สูญเสียพลังของเธอไปเมื่อเธอใช้เวทมนตร์แห่งไฟในสมรภูมิซอดเดนฮิลล์ ยิ่งไปกว่านั้น เธอกลายเป็นเบี้ยของโวเลธ เมียร์ เพื่อที่เธอจะได้พลังของเธอกลับคืนมา การแสดงยังใช้ Voleth Meir เป็นตัวยึดตำแหน่งจอมวายร้ายก่อนที่จะแนะนำจักรพรรดิแห่ง Nilfgaard และ Wild Hunt

คุณจำเป็นต้องอ่านหนังสือก่อนดูการแสดงหรือไม่?

ดังนั้น แม้ว่าหนังสือจะเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับเวอร์ชันคนแสดงของ The Witcher คุณไม่จำเป็นต้องอ่านก่อนดูการแสดง ทั้งการแสดงและหนังสือบอกเล่าเรื่องราวเดียวกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย ดังนั้น เพียงแค่ดูการแสดงจะทำให้คุณเข้าใจถึงกระแสทั้งหมดของเรื่องราวของ The Witcher

อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ในเรื่องหรือต้องการทราบความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างการแสดงและหนังสือ ก็ควรอ่านหนังสือด้วยเช่นกัน การอ่านแหล่งข้อมูลจะช่วยให้คุณมีความซาบซึ้งในเรื่องราวมากขึ้น